1
00:01:43,604 --> 00:01:46,207
නැහැ, මට බැහැ.
මට ඒවා අයින් කරන්න බෑ.

2
00:01:48,776 --> 00:01:51,712
නෑ නෑ උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

3
00:01:53,881 --> 00:01:55,349
මට බැහැ.

4
00:01:56,617 --> 00:02:01,222
නැහැ! පොලිසියට කතා කරන්න එපා.
මට කාටවත් කතා කරන්න බෑ.

5
00:02:03,591 --> 00:02:05,159
ඇවිත් මාව ගන්න.

6
00:02:07,228 --> 00:02:08,529
නැහැ, මම නැහැ.

7
00:02:09,397 --> 00:02:11,965
ඔබ එසේ නොවන බව මට හැඟේ
මට සවන් දෙනවා.

8
00:02:46,600 --> 00:02:47,835
ආයුබෝවන්?

9
00:02:57,778 --> 00:02:59,079
ආයුබෝවන්?

10
00:03:03,384 --> 00:03:04,652
කවුරුහරි ඉන්නවද?

11
00:03:10,858 --> 00:03:12,393
මම 911 ඇමතුවා.

12
00:03:14,895 --> 00:03:16,264
ඔවුන් යන ගමනයි.

13
00:04:13,387 --> 00:04:14,888
මේ පැයේදී උණුසුම් පුවත්.

14
00:04:14,955 --> 00:04:17,057
නිළිය සහ ක්රියාකාරිනිය
ජෙනා ජැනෙරෝ

15
00:04:17,124 --> 00:04:20,060
නිල වශයෙන් සලකනු ලැබේ
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක්.

16
00:04:20,160 --> 00:04:22,029
අසල්වැසියන්ට ඇසිණි
දුක්ඛිත ශබ්ද ...

17
00:04:22,129 --> 00:04:24,632
<i>ඔබේ දරුවන්ට අවශ්‍යයි
උදෑසන ආහාරය සඳහා මිහිරි දෙයක්,</i>

18
00:04:24,732 --> 00:04:27,335
<i>නමුත් ඔබට සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් නිරෝගීව සිටිනවාද?</i>

19
00:04:27,668 --> 00:04:31,605
<i>Gardner's Diet Bananas හමුවන්න.
ඒ ම රසවත් රසය,</i>

20
00:04:31,739 --> 00:04:33,574
<i>කැලරි වලින් අඩක් පමණි.</i>

21
00:04:35,609 --> 00:04:37,945
...දැන් ලොකුම එකේ CEO

22
00:04:38,078 --> 00:04:40,548
සෞඛ්යය සහ සුවතාවය
ඇමරිකාවේ වෙළඳ නාමය,

23
00:04:40,648 --> 00:04:42,450
<i>සෝ ෂැනන් වාඩි වී සිටිනු ඇත</i>

24
00:04:42,583 --> 00:04:45,453
<i>සාලි ජෝන්ස් සමඟ
Shell,</i> ගැන කතා කිරීමට

25
00:04:45,553 --> 00:04:47,054
<i>පොරොන්දු වන සමාගම</i>

26
00:04:47,154 --> 00:04:49,390
<i>ඔබව බලා සිටීමට
සදහටම තරුණයි.</i>

27
00:04:49,490 --> 00:04:51,492
<i>හැබැයි විවේකයෙන් පස්සේ එනවා,
ස්වයං ධාවන මෝටර් රථ</i>

28
00:04:51,625 --> 00:04:54,395
<i>තවත් ඇමරිකානුවන් ලැබෙනවා
ඔවුන්ට යාමට අවශ්‍ය තැනට,</i>

29
00:04:54,495 --> 00:04:56,997
<i>නමුත් ඔවුන්ටත් පුළුවන්
පිළිකාවට මඟ පාදන්නේද?</i>

30
00:04:57,097 --> 00:04:58,231
<i>ඒ කතාව සහ...</i>

31
00:04:58,298 --> 00:05:00,300
<i>අපි ආවා
ඔබගේ ගමනාන්තයේ.</i>

32
00:05:00,401 --> 00:05:01,935
<i>සුරක්ෂිත දවසක්.</i>

33
00:05:15,516 --> 00:05:17,885
<i>ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?</i>

34
00:05:17,985 --> 00:05:19,319
අනේ මම දැන් ඇතුලට යනවා.

35
00:05:19,420 --> 00:05:21,088
<i>හරි.
පැහැදිලිවම, ස්ටුඩියෝ චිත්‍රපටය,</i>

36
00:05:21,188 --> 00:05:23,424
<i>නමුත් ඒවා ඇත්තටම විවෘතයි
මෙහි සොයා ගැනීමකට.</i>

37
00:05:23,524 --> 00:05:24,892
<i>අධ්‍යක්ෂක හමුවීමට සතුටුයි.</i>

38
00:05:25,292 --> 00:05:26,394
හොඳයි,
ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙනවා

39
00:05:26,494 --> 00:05:27,828
මම සම්බන්ධ වෙනවා
චරිතය සහ...

40
00:05:27,928 --> 00:05:29,262
<i>ඒකට ආසයි.
අපි ඔයාව විශ්වාස කරනවා සමී.</i>

41
00:05:29,329 --> 00:05:31,298
හරි, හොඳයි,
මම සෝපානයට නගින්නෙමි,

42
00:05:31,365 --> 00:05:32,766
ඒ නිසා මට ඔයාව නැති වෙන්න පුළුවන්.
<i>කකුලක් කඩන්න පැටියෝ.</i>

43
00:05:32,833 --> 00:05:34,368
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

44
00:05:59,927 --> 00:06:02,262
ශුද්ධ ජරාව. සමන්ත වැව?

45
00:06:02,630 --> 00:06:05,198
සමන්ත. ආයුබෝවන්.

46
00:06:07,134 --> 00:06:09,369
ආයුබෝවන්. වාව්.

47
00:06:09,470 --> 00:06:12,640
ඔහ්, ඉන්න, ම්ම්, ඒක...
ඒ ක්ලෝයි.

48
00:06:12,706 --> 00:06:14,174
ක්ලෝ, ඔව්.
ඔව්.

49
00:06:14,708 --> 00:06:16,243
ක්ලෝයි බෙන්සන්?
හරි.

50
00:06:17,511 --> 00:06:18,679
රෙඩ්මවුන්ට් පාර?

51
00:06:18,979 --> 00:06:21,549
අනේ දෙවියනේ ඔව්.
ඔයා මාව බබා බලාගත්තා.

52
00:06:21,682 --> 00:06:23,551
වාව්, ඔහ්... ඔව්.

53
00:06:24,051 --> 00:06:25,553
ජේසුනි, ඔබට ඇත්තටම තේරුණා...

54
00:06:25,653 --> 00:06:28,188
මම කිව්වේ ඔයා ලොකුයි
හෝ වැඩිහිටි.

55
00:06:28,288 --> 00:06:30,558
හොඳයි, එය වී ඇත,
අවුරුදු දහයක් වගේ.

56
00:06:30,691 --> 00:06:31,792
ඇත්තටම මෙච්චර කල් ගියාද?

57
00:06:31,892 --> 00:06:33,427
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

58
00:06:33,527 --> 00:06:35,629
ඉන්න, ඔබ කියවනවාද?
මේ සඳහා ද?

59
00:06:35,729 --> 00:06:36,997
ඒක පිස්සුවක්.
මම කියවන්නේ නැහැ.

60
00:06:37,097 --> 00:06:38,899
මම අධ්‍යක්ෂවරයා හමුවෙනවා.
ඔහ්, නියමයි.

61
00:06:39,032 --> 00:06:41,101
ම්ම්-හ්ම්.
මොන කොටසද
ඔබ හමුවන්නේ

62
00:06:41,602 --> 00:06:43,804
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ඕනේ කියලා
නිළියක් වෙන්න කියලා.

63
00:06:43,904 --> 00:06:46,239
ඔහ්, මම නැහැ, ඇත්තටම,
නමුත් මගේ කළමනාකරණය

64
00:06:46,339 --> 00:06:48,375
මට විවිධාංගීකරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ සමාජ ප්‍රේක්ෂකයින්,

65
00:06:48,442 --> 00:06:50,744
එබැවින් එය මූලික වශයෙන් වැඩි ය
මෙම අවස්ථාවේදී ගවේෂණාත්මක.

66
00:06:51,078 --> 00:06:53,380
පුදුමයි.
ඔව්.

67
00:06:53,447 --> 00:06:55,182
හරි හරී.

68
00:06:55,248 --> 00:06:56,550
සමන්ත වැව?

69
00:06:56,650 --> 00:06:58,552
ඒ ඔබයි.
ඒ මමයි.

70
00:06:58,852 --> 00:07:00,253
කකුලක් කඩන්න.

71
00:07:01,121 --> 00:07:02,756
ඔබටත්.

72
00:07:03,056 --> 00:07:05,258
මගේ කට්ටියට කියන්න ඉන්න බෑ
අපි එකිනෙකා අතරට දිව්වා කියලා.

73
00:07:05,358 --> 00:07:06,627
ඔවුන් මැරෙනවා.

74
00:07:07,461 --> 00:07:09,062
හේයි යාලුවනේ.

75
00:07:09,396 --> 00:07:12,232
සමන්ත. ඔව්, අපි ඔබට ආදරෙයි.

76
00:07:12,299 --> 00:07:14,768
ආ, ස්තුතියි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

77
00:07:14,902 --> 00:07:17,404
හොඳයි, අපි එයට විරුද්ධයි,

78
00:07:17,471 --> 00:07:20,040
ඒ නිසා ඔබ සිසිල්
හරියටම කිමිදීමට?

79
00:07:22,042 --> 00:07:25,078
ඔහ්, ඔව්, අහ්... වාව්, හරි.

80
00:07:26,113 --> 00:07:29,182
අපොයි. ෂුවර්.
අධ්‍යක්ෂවරයාද...

81
00:07:29,282 --> 00:07:32,052
ඔහ්, අවසානයේ, ඔහුට නොහැකි විය

82
00:07:32,119 --> 00:07:33,554
එය වැඩ කිරීමට
ඔහුගේ කාලසටහන සමඟ,

83
00:07:33,621 --> 00:07:35,789
නමුත් ඔහු බලා සිටිනු ඇත
හැමෝගෙම පටි.

84
00:07:36,123 --> 00:07:37,290
ඔහ්, හරි.

85
00:07:37,991 --> 00:07:39,092
ඔව්, මට සමාවෙන්න. මම නිකම්...

86
00:07:39,192 --> 00:07:41,595
මම එහෙමයි... මම හිතුවා
මේක රැස්වීමක් විතරයි ඉතින්...

87
00:07:41,795 --> 00:07:45,666
මගේ... ඒක තමයි මගේ නියෝජිතයා කිව්වේ.
මම කියවන්න ලෑස්ති ​​වුනේ නෑ.

88
00:07:46,634 --> 00:07:47,868
හැමෝම කියවනවා.

89
00:07:48,101 --> 00:07:50,037
හැමෝම කියවනවා. හරි.
සෑම්.

90
00:07:50,771 --> 00:07:51,639
දිගු කාලය.

91
00:07:51,739 --> 00:07:53,306
ඔව්, ඒක හොඳයි
ඔබව නැවත දැකීමට.

92
00:07:53,406 --> 00:07:55,242
ඔබ විවේකයක් ගත්තාද?
මට එහෙම හිතෙන නිසා

93
00:07:55,308 --> 00:07:56,910
මම... මම ඔයාව දැකලා නෑ
විනාඩියකින්.

94
00:07:57,244 --> 00:07:59,312
ඔව්, නැහැ. නැහැ, විවේකයක් නැහැ.

95
00:08:00,147 --> 00:08:01,815
හරි,
අපි ආරම්භ කළ යුතුද?

96
00:08:01,915 --> 00:08:04,685
ඔව්.

97
00:08:04,785 --> 00:08:07,187
මේක ගලවන්න,
සුවපහසුව ලබා ගැනීමට පමණි.

98
00:08:09,557 --> 00:08:10,858
නිකන්... හරි.

99
00:08:11,491 --> 00:08:12,626
ම්...

100
00:08:13,761 --> 00:08:16,096
මගේ කාලය තුළ?
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

101
00:08:19,633 --> 00:08:21,368
<i>මට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය විය.</i>

102
00:08:21,468 --> 00:08:24,705
<i>මට එය මෙතරම් කාලයක් අවශ්‍ය විය.</i>

103
00:08:25,606 --> 00:08:27,875
මම ඇත්තටම කැමැත්තෙන් හිටියා
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

104
00:08:28,609 --> 00:08:30,744
සහ ඕනෑම කෙනෙකු වීමට, හුදෙක් ...

105
00:08:32,012 --> 00:08:34,047
<i>තවත් පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
මා දෙස බලන්න.</i>

106
00:08:34,815 --> 00:08:38,652
<i>ඇත්තටම මා දෙස බලා සිතන්න
මම විහිළුවක් හෝ...</i>

107
00:08:39,186 --> 00:08:40,187
<i>මම දක්ෂයි හෝ...</i>

108
00:08:43,290 --> 00:08:45,192
...ලස්සනයි.

109
00:08:48,228 --> 00:08:50,030
මම හිතන්නේ මට ඔබව අවශ්‍ය විය
මා දෙස බැලීමට

110
00:08:50,130 --> 00:08:51,331
සහ වෙන කෙනෙක් බලන්න.

111
00:08:54,401 --> 00:08:55,969
<i>ඒ වගේම මම හිතුවා
මම අවධානයට ලක් වනු ඇත.</i>

112
00:08:57,204 --> 00:08:58,639
<i>මම හිතුවා
මාව දකිනවා කියලා.</i>

113
00:08:59,272 --> 00:09:01,374
<i>ඒ මිනිස්සු බලයි
මට සහ මම හිතන්නේ,</i>

114
00:09:01,975 --> 00:09:04,778
<i>"ඔවුන් දන්නවා.
එහි ඇති දේ ඔවුන් දන්නවා.</i>

115
00:09:05,545 --> 00:09:07,147
<i>ඔවුන්ට මාව දැකිය හැක."</i>

116
00:09:07,380 --> 00:09:10,317
ඇත්තටම මෝඩයි වගේ,
ඒක නේද?

117
00:09:13,386 --> 00:09:15,723
මම හිතන්නේ මම මෝඩයි.
නොඑසේ නම්...

118
00:09:16,423 --> 00:09:19,793
<i>මම මෙහි නොසිටිමි,
ඔබ ඉදිරියෙහි ඉඳගෙන...</i>

119
00:09:21,494 --> 00:09:23,931
මට දෙන්න කියලා
තවත් අවස්ථාවක්, ගරු.

120
00:09:26,600 --> 00:09:27,601
ඔව්.

121
00:09:27,735 --> 00:09:28,769
සමාවෙන්න. මම ඇඬුවේ නැහැ.

122
00:09:28,869 --> 00:09:30,604
මම හිතන්නේ මට තිබුණා විය යුතුයි
ඇඬුවා, සමහරවිට?

123
00:09:46,820 --> 00:09:48,321
<i>සමාවෙන්න. මම ඇඬුවේ නැහැ.</i>

124
00:09:48,421 --> 00:09:49,990
<i>මම හිතන්නේ
මම අඬන්න තිබුණා, සමහරවිට?</i>

125
00:09:50,090 --> 00:09:51,491
<i>එවැනි විශිෂ්ට සහජ බුද්ධියක්.</i>

126
00:09:51,759 --> 00:09:53,393
<i>එහෙත්, අපට එය ලැබුණා.
සමහර විට ...</i>

127
00:09:53,460 --> 00:09:54,662
<i>මම කළ යුතුද ...
ඔබට තව එකක් අවශ්‍යද?</i>

128
00:09:54,762 --> 00:09:56,096
<i>තවත් එකක් කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
ඔබට අවශ්ය නම්.</i>

129
00:09:56,196 --> 00:09:57,564
<i>ඔබ දන්නවාද? මම...</i>

130
00:09:57,631 --> 00:09:58,899
<i>මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා.
නියමයි. නියමයි.</i>

131
00:09:58,999 --> 00:10:00,267
<i>පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි.
හරි.</i>

132
00:10:00,400 --> 00:10:01,802
<i>බොහොම ස්තුතියි.
ඔබව දැකීම සතුටක්.</i>

133
00:10:01,935 --> 00:10:03,136
<i>ස්තුතියි, සෑම්. නියම දේවල්.</i>

134
00:10:03,236 --> 00:10:04,471
<i>හොඳ නළුවා,</i>

135
00:10:04,738 --> 00:10:06,807
<i>නමුත් ඔබට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත
අත්සන් කිරීමට මැදිරිය.</i>

136
00:10:06,907 --> 00:10:08,742
<i>ඇය මොකක්ද, 40-යමක්?
මම දන්නවා.</i>

137
00:10:08,842 --> 00:10:10,744
<i>මම හිතුවා විතරයි
එකම දේ.</i>

138
00:10:11,211 --> 00:10:12,646
<i>ඔබට අවශ්‍යද
දිවා ආහාරය ගැනීමට?</i>

139
00:10:12,746 --> 00:10:13,947
<i>මම බෙන්ජි ගන්න යනවා
යන්න අපි වෙනුවෙන් යමක් ගන්න.</i>

140
00:10:14,047 --> 00:10:15,415
<i>මට ඔබ බලන්න අවශ්‍යයි</i>

141
00:10:15,515 --> 00:10:16,717
<i>මේ ඊළඟ ගැහැණු ළමයා, ක්ලෝ බෙන්සන්.</i>

142
00:10:16,784 --> 00:10:19,619
<i>ඇය චරිතය සඳහා තරමක් තරුණයි,
නමුත් විශ්මයජනකයි.</i>

143
00:10:19,720 --> 00:10:21,789
<i>ඇය පරීක්ෂා කළා, අහ්...
හේයි, යාලුවනේ,</i>

144
00:10:21,889 --> 00:10:23,957
<i>මට සමාවෙන්න, නිකම්,
මට මගේ... මගේ දුරකථනය.</i> අමතක විය

145
00:10:24,091 --> 00:10:26,660
<i>හරි. ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
ස්තුතියි.</i>

146
00:10:26,760 --> 00:10:27,594
<i>ඔබව දැකීම සතුටක්...</i>

147
00:10:29,196 --> 00:10:30,163
<i>ඔබ.</i>

148
00:10:30,297 --> 00:10:32,299
ඔයා හරිම හොඳයි.

149
00:10:32,399 --> 00:10:33,734
ඔයා ඒක දන්නවද?
"ඒකීය සමන්ත."

150
00:10:33,834 --> 00:10:35,468
ඔවුන් වෙනත් මාර්ගයකට යනවා
චිත්‍රපටයේ, නමුත් ...

151
00:10:35,568 --> 00:10:37,504
එය ලබා ගත්තේ කවුද?
ආ...

152
00:10:37,604 --> 00:10:38,872
මම හිතන්නේ ඔවුන් හැදුවේ නැහැ
ඒ ඇමතුම තවමත්.

153
00:10:38,972 --> 00:10:42,142
උන් බලනවා
ඉන්න කෙනෙක් ළඟ, ම්ම්...

154
00:10:42,242 --> 00:10:43,376
අත්දැකීම් අඩුයි.

155
00:10:43,476 --> 00:10:45,679
ඔහ්. ඉතින්, බාල?

156
00:10:45,813 --> 00:10:47,715
නැවුම් මුහුණ.
හරි, හොඳයි, චරිතය

157
00:10:47,815 --> 00:10:49,216
දික්කසාද වූ අයෙකි
දෙදරු තනි මවක්,

158
00:10:49,316 --> 00:10:51,084
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ කොච්චර තරුණද කියලා
ඔවුන්ට යන්න පුළුවන්, නමුත් ...

159
00:10:51,151 --> 00:10:53,286
ම්ම්, බලන්න,

160
00:10:53,353 --> 00:10:56,556
අපි මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මට ඔයගොල්ලන්ට කතා කරන්න ඕන වුණා.

161
00:10:56,656 --> 00:10:58,591
මම එහෙම නොවෙන්නත් පුළුවන්...
මේක හරිම එකක්
තරඟකාරී භූ දර්ශනය,

162
00:10:58,926 --> 00:11:01,328
සහ මම නිතරම උත්සාහ කළා
ඔබ සමඟ අවංක වීමට.

163
00:11:01,428 --> 00:11:04,664
ඇත්තටම ඔයා කවදාවත් ගිහින් නෑ
තන පුඩු හෝ තුඩ සඳහා,

164
00:11:04,765 --> 00:11:05,866
සහ මට ඒක ලැබෙනවා.

165
00:11:06,499 --> 00:11:08,168
මම ඒකට ගරු කරනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:11:08,301 --> 00:11:11,805
ඒ වගේම මට ඔයාට මේක කියන්න පුළුවන්,
ගැහැනිය-ගැහැනිය.

167
00:11:11,872 --> 00:11:13,440
සියල්ල සමඟ
මෑතකාලීන වර්ධනයන්,

168
00:11:13,540 --> 00:11:15,475
අපි අලුත් ඉල්ලීම් දකිනවා
හමුවීමට දක්ෂතා මත...

169
00:11:16,143 --> 00:11:19,112
වැඩිදියුණු කළ ප්රමිතීන්.
අපේක්ෂාවක් සපුරාලීමට.

170
00:11:19,679 --> 00:11:20,714
වාව්. හරි හරී.

171
00:11:20,814 --> 00:11:23,016
කවුරුත් ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ
බර අඩු කර ගැනීමට.

172
00:11:23,150 --> 00:11:25,318
මි.මී. මි.මී.
මම ආසයි ඔයාට තියන එකට...

173
00:11:26,286 --> 00:11:29,056
ඔයාට නැති එකට මම ආසයි
සාම්ප්රදායික ශරීර වර්ගයකි.

174
00:11:30,023 --> 00:11:31,291
ඔබ වැනි තවත් කාන්තාවන් අපට අවශ්‍යයි.

175
00:11:31,792 --> 00:11:33,193
ඔයාට ස්තූතියි.
මමත් ඒකට කැමතියි.

176
00:11:33,293 --> 00:11:34,795
වාර්තාව සඳහා පමණි.

177
00:11:35,228 --> 00:11:36,363
ඔබ සලකා බැලීමට අපට අවශ්‍යයි

178
00:11:36,496 --> 00:11:38,866
සමහර ප්රතිකාර විකල්ප.
ඕ ඇත්ත. ඔව්.

179
00:11:38,966 --> 00:11:41,368
ෂෙල් සායනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහ් ඔව්.

180
00:11:41,468 --> 00:11:42,936
ඔව්.
සමාවන්න, ඒ ගැන කුමක් ද?

181
00:11:43,036 --> 00:11:44,838
ඔව්, අපි නියෝජනය කරනවා
ඒවා දැන් වෙළඳ නාමකරණය සඳහා.

182
00:11:44,938 --> 00:11:46,940
අපිට ඔෆිස් එක ගන්න පුළුවන්
යමක් සකසන්න.

183
00:11:47,307 --> 00:11:48,141
ඔහ්, මම ...

184
00:11:48,541 --> 00:11:50,844
ස්තූතියි, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මම නම්... මම තවම ඉන්නවා.

185
00:11:50,911 --> 00:11:53,513
සමහර විට රේඛාවෙන් පහළට ...
හැමෝම මොනවා හරි කරනවා.

186
00:11:53,613 --> 00:11:54,714
ඒකේ ලැජ්ජාවක් නැහැ.
හරි.

187
00:11:54,815 --> 00:11:57,550
එය ලබා දෙන්න.
සහ එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්,

188
00:11:57,985 --> 00:12:00,620
හොඳයි, එය ක්රියා නොකරයි.

189
00:12:01,321 --> 00:12:04,057
හරි, ඔව්,
මම කිව්වේ, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

190
00:12:28,148 --> 00:12:30,050
Shell ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

191
00:12:31,118 --> 00:12:32,152
මම දන්නවා ඒක වැඩ කරනවා.

192
00:12:32,986 --> 00:12:35,055
ඔබට මතකද ජෙන් බ්‍රයර්
හත්වන ශ්‍රේණියේ සිට?

193
00:12:35,122 --> 00:12:35,789
ඔව්.

194
00:12:35,923 --> 00:12:37,390
මම ඇයව පසුගිය සතියේ Gelson හිදී දුටුවෙමි.

195
00:12:37,724 --> 00:12:39,526
ඇය නිශ්චලව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
හත්වන ශ්රේණියේ.

196
00:12:39,960 --> 00:12:43,196
එක වගේ නේද,
මම දන්නේ නැහැ, ස්ත්‍රීවාදී නොවන?

197
00:12:44,197 --> 00:12:47,434
Zoe Shannon ගේ, වගේ
ඇමරිකාවේ ධනවත්ම කාන්තාව.

198
00:12:47,534 --> 00:12:49,970
ඒ වගේම ඇය උණුසුම් වගේ.

199
00:12:50,938 --> 00:12:53,340
ඒක ෆෙමිනිස්ට් එකක් වගේ.
මම හිතුවේ ඔයා එයාට වෛර කරනවා කියලා.

200
00:12:54,207 --> 00:12:55,943
මම කිව්වේ, හැමෝටම තියෙනවා
ඔවුන් ඇයට වෛර කරන බව පැවසීමට,

201
00:12:56,043 --> 00:12:58,711
නමුත්, පැහැදිලිවම උමතුව වගේ.
ඔව්.

202
00:12:59,379 --> 00:13:00,713
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද
මෙයින් පසු පානයක්?

203
00:13:00,814 --> 00:13:02,449
මට බැහැ.
අද රෑ මට ඒ දිනය තියෙනවා.

204
00:13:02,715 --> 00:13:04,818
කා සමග ද? ටැටූ මිනිහා?
ඔව්.

205
00:13:06,053 --> 00:13:07,554
උණුසුම්.
ඕ ඇත්ත.

206
00:13:08,889 --> 00:13:10,590
ඉතින්, IPO සමඟ ...

207
00:13:10,690 --> 00:13:11,859
ඒ "ආරම්භක
පොදු පිරිනැමීම."

208
00:13:11,959 --> 00:13:13,293
ම්ම්-හ්ම්.
ඒකයි කියන්නේ.

209
00:13:13,393 --> 00:13:15,262
අහ්, අපි බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
ඉදිරියට යනවා.

210
00:13:15,328 --> 00:13:17,730
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
මම මගේ පියාට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

211
00:13:17,831 --> 00:13:19,266
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්නම්.

212
00:13:19,366 --> 00:13:21,101
ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:13:21,201 --> 00:13:23,871
ඒක හරි පුදුමයි.
ඔව්, ඔයා...

214
00:13:24,938 --> 00:13:26,573
පොඩි දෙයක් ඇතුලේ...
මොකක්ද? එය කුමක් ද? ඔහ්.

215
00:13:26,673 --> 00:13:28,175
ඔව්.
හා ඇත්තම ද? ඔහ්.

216
00:13:28,508 --> 00:13:30,010
අනේ ඒකද.. දෙයියනේ.

217
00:13:30,543 --> 00:13:32,012
බලන්න එපා.

218
00:13:33,480 --> 00:13:34,814
ගිහින්ද?
ඔව්.

219
00:13:35,048 --> 00:13:37,050
ස්තුතියි.
ඔව්.
ඔව්, නෑ, ඔයාට තේරුණා.

220
00:13:38,485 --> 00:13:41,021
හේයි ඉතින් ඔයා බලන්න
මට එතරම් හුරුපුරුදු.

221
00:13:41,121 --> 00:13:43,891
මොකක්ද ඒ ඔයා...
ඔබ නැවත ජීවත් වීමට කරන්නේද?

222
00:13:43,991 --> 00:13:45,292
අනේ මම නිළියක්.

223
00:13:45,358 --> 00:13:46,693
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔව්.

224
00:13:46,793 --> 00:13:47,794
බොහෝ විට රූපවාහිනිය.

225
00:13:47,895 --> 00:13:48,996
මම දැන සිටියෙමි ... මම දැන සිටියෙමි
මම ඔබව හඳුනා ගත්තා කියලා.

226
00:13:49,129 --> 00:13:51,031
ඇත්තටම?
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

227
00:13:51,164 --> 00:13:52,632
මොකක්ද... මම ඔයාව දැක්කේ මොකක්ද?

228
00:13:52,699 --> 00:13:55,002
ඔහ්, සමහර විට කිසිවක් නැත.
හොඳයිද?

229
00:13:55,802 --> 00:13:58,705
අහ්, මම ඒ වැඩසටහනක හිටියා
කාලයක් සෑහෙන ජනප්‍රියයි.

230
00:13:58,838 --> 00:14:00,707
එය හැඳින්වූයේය
<i>හැනාට හදවතක් ඇත.</i>

231
00:14:02,009 --> 00:14:03,911
ඔහ්, ඔව්, නැහැ, මම ඒ සංදර්ශනය දන්නවා.

232
00:14:04,011 --> 00:14:06,413
අහ්, කෙල්ල
කතා කරන හදවතින්.

233
00:14:06,746 --> 00:14:07,780
ඔව්.
ඔව්.

234
00:14:07,847 --> 00:14:09,917
පෙර
හදවතේ හිමිකරු ඇය සමඟ කතා කළේය.

235
00:14:10,183 --> 00:14:11,885
හාස්‍යජනකයි.

236
00:14:11,985 --> 00:14:13,553
එය මොන වගේද?
ඔහ්...

237
00:14:13,686 --> 00:14:15,055
අහ්, එය පළමු ගුවන් නියමුවා විය
මම කවදාවත් කළා

238
00:14:15,155 --> 00:14:16,856
එය උස්සා,
ඒ නිසා එය හොඳ විය.

239
00:14:16,957 --> 00:14:18,358
ඊට පස්සේ මම වැඩට ගියා
මේ සියල්ල සමඟ

240
00:14:18,491 --> 00:14:19,626
ඇත්තටම අත්දැකීම් ඇති
මිනිසුන්, සහ...

241
00:14:19,726 --> 00:14:21,861
නමුත්, මම අදහස් කළේ, එය නරක සංදර්ශනයකි.

242
00:14:21,962 --> 00:14:23,696
හරිද?

243
00:14:24,031 --> 00:14:27,867
ඔහ්, හොඳයි, නෑ, ඒක...
චීස්, ඔව්, නිසැකවම.

244
00:14:28,235 --> 00:14:30,770
ඒත් මට කරන්න තියෙනවා
මම ආදරය කළ දේ, ඉතින් ...
ඔව්. ඔව්. ඔව්.

245
00:14:30,870 --> 00:14:32,372
ඔව්, නමුත් එය නරක සංදර්ශනයක් විය.

246
00:14:32,505 --> 00:14:34,274
ඔබ වීමට කැමති ඇයි
නරක සංදර්ශනයකද?

247
00:14:35,042 --> 00:14:36,043
ඔව්.

248
00:14:37,577 --> 00:14:38,979
මම ඒකට කැමති වුණා.

249
00:14:48,989 --> 00:14:50,557
මට ඇත්තටම එකක් තිබුණා
අද රෑ හොඳ වෙලාව.

250
00:14:51,224 --> 00:14:52,592
ඇත්තටම?
ඔව්.

251
00:14:52,725 --> 00:14:53,927
ඔහ්.

252
00:14:54,027 --> 00:14:55,562
හොඳයි, මටත් හොඳ කාලයක් තිබුණා.

253
00:14:55,662 --> 00:14:57,130
හොඳයි.

254
00:15:20,220 --> 00:15:21,955
ඔහ්, සමාවෙන්න.

255
00:15:22,055 --> 00:15:24,124
ම්ම්, ඔයාට ඒක දැනුනද?
ඒක නිකන්, ම්ම්...

256
00:15:24,524 --> 00:15:25,425
මට psoriasis තියෙනවා.

257
00:15:26,259 --> 00:15:28,495
ඒක ලැජ්ජයි වගේ.
එය බෝවන හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.

258
00:15:28,595 --> 00:15:29,896
ඔහ්.
ඔව්.

259
00:15:29,963 --> 00:15:31,898
විටෙක වැස්ස විට,
එය ටිකක් දැල්වෙයි.

260
00:15:31,965 --> 00:15:33,900
ඔහ්, ඒක... ඒක නියමයි.
ඔව්.

261
00:15:34,001 --> 00:15:36,236
එයද?
ඔව්, නෑ, මම විතරයි, ම්ම්...

262
00:15:36,303 --> 00:15:38,405
ඒක ඉවර නෑ වගේ
මගේ ශරීරය හෝ ඕනෑම දෙයක්.
ඇත්තෙන් ම.

263
00:15:38,505 --> 00:15:40,107
එය, සමහර ස්ථානවල වගේ.
ඔව්.

264
00:15:40,240 --> 00:15:41,874
ඔව්, නැහැ, ඇත්තටම,
මම, ම්ම්...

265
00:15:41,975 --> 00:15:43,576
මට හොඳටම කලින් නැගිටින්න වෙනවා
හෙට ඉතින්...

266
00:15:43,676 --> 00:15:45,178
ඔහ්, ඔයා... ඔයා කරනවද?
ඔව්.

267
00:15:45,278 --> 00:15:46,513
ඔව්. ම්...
හරි.

268
00:15:46,779 --> 00:15:48,281
ඉතින්...
හරි. ඒක හොදයි.

269
00:15:48,415 --> 00:15:50,817
ඔව්. ඔව්.
සමහර විට සමහර ...

270
00:15:51,084 --> 00:15:52,119
වෙනත් වේලාවක?
ඔව්.

271
00:15:52,219 --> 00:15:53,553
හරි හරී.
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඒකට කැමතියි.

272
00:15:53,620 --> 00:15:54,954
මොකද ඔයාට වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා.

273
00:15:55,055 --> 00:15:56,556
ඔව්. සුපිරි වේලාසනින්.
හරි හරී.

274
00:15:56,623 --> 00:15:58,158
ඔයාට ස්තූතියි.
ම්ම්-හ්ම්.

275
00:16:03,896 --> 00:16:04,964
<i>පළමු දේවල් පළමුව.</i>

276
00:16:05,098 --> 00:16:06,833
<i>ඔබ කියනවා ඔබට තිබුණා කියලා
ප්රතිකාරය ඔබම.</i>

277
00:16:06,933 --> 00:16:08,435
<i>ඔව්. ඔව්, මට තියෙනවා.</i>

278
00:16:08,535 --> 00:16:10,970
<i>ඉතින්, මට අහන්න තියෙන්නේ,
ඇත්තටම ඔබේ වයස කීයද?</i>

279
00:16:11,104 --> 00:16:13,573
<i>ඔබ යන බව මම දැන සිටියෙමි
ඒ ප්‍රශ්නය මගෙන් අහන්න.</i>

280
00:16:13,673 --> 00:16:15,942
<i>මම මැයි මාසයේදී 68 වන විය.</i>

281
00:16:16,043 --> 00:16:17,210
<i>ඔබ පුදුම සහගතයි.
ස්තුතියි.</i>

282
00:16:17,310 --> 00:16:20,513
<i>නමුත් ඔබ පිළිගන්නවා,
භයානක රහස්‍ය භාවයක් ඇත</i>

283
00:16:20,647 --> 00:16:21,848
<i>ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන.</i>

284
00:16:21,981 --> 00:16:24,684
<i>අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා මට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔවුන් නිදහස් කිරීම</i>යි

285
00:16:24,817 --> 00:16:26,786
<i>ස්වයං සැකය සහ නිරෝධය.</i>

286
00:16:28,021 --> 00:16:31,091
<i>ඔවුන්ට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට,
වඩා හොඳ හැඟීමක්,</i>

287
00:16:31,424 --> 00:16:32,825
<i>ඇතුළත සහ පිටත.</i>

288
00:16:34,027 --> 00:16:36,696
<i>මම කියන්නේ, ඔබට සටන් කළ නොහැක
අනාගතය.</i>

289
00:16:38,765 --> 00:16:41,168
<i>සහ අනාගතය මෙහි ඇත.</i>

290
00:17:01,488 --> 00:17:02,489
Shell වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

291
00:17:02,555 --> 00:17:03,623
ඔබ භුක්ති විඳින බව අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබගේ පැමිණීම.

292
00:17:03,690 --> 00:17:05,058
ඔයාට ස්තූතියි.

293
00:17:25,378 --> 00:17:26,846
ආයුබෝවන්. මම සමන්ත වැව.

294
00:17:26,913 --> 00:17:28,815
මම මෙහි පැමිණියේ පරීක්ෂා කිරීමටයි
මගේ පත්වීම සඳහා.

295
00:17:29,116 --> 00:17:30,850
පුදුමයි. ඉතින්, මම කරන්නම්
ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි

296
00:17:30,950 --> 00:17:32,219
කරුණු කිහිපයක් මත, හරිද?

297
00:17:35,822 --> 00:17:37,857
මේ අපේ
අනාවරණය නොකිරීමේ ගිවිසුම...

298
00:17:37,924 --> 00:17:39,692
අපේ තවත් ආරක්ෂා කිරීමට
ඉහළ මට්ටමේ ගනුදෙනුකරුවන්.

299
00:17:39,792 --> 00:17:40,793
හරි. ම්ම්-හ්ම්.

300
00:17:40,893 --> 00:17:42,262
ඔබේ වෛද්යවරයාට හැකි වනු ඇත

301
00:17:42,362 --> 00:17:44,264
ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට
ඔබේ උපදේශනය තුළ.

302
00:17:44,397 --> 00:17:46,233
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එම අත්සන පමණි,

303
00:17:46,366 --> 00:17:49,236
සහ ඔබට ඔබේ මාර්ගය සකසා ගත හැකිය
මාරු කරන ස්ථානයට.

304
00:17:53,039 --> 00:17:54,274
ඔයාට ස්තූතියි.

305
00:17:55,175 --> 00:17:56,843
අම්මෝ?

306
00:17:57,210 --> 00:17:59,479
ඒ විදියට.

307
00:18:04,384 --> 00:18:07,053
ආයුබෝවන්. මම වෛද්‍ය තඩ්ඩියස් සන්නාමය,

308
00:18:07,120 --> 00:18:09,889
සහ මම ඔබට කියන්නට මෙහි සිටිමි
Shell ගැන...

309
00:18:11,023 --> 00:18:12,425
මාළු.

310
00:18:12,859 --> 00:18:16,396
පවතින ජීවීන් ඇත
අද මේ ලෝකයේ

311
00:18:16,496 --> 00:18:21,301
අත්දකින්නේ නැහැ කියලා
සෙනෙසෙන්ස් ලෙස හඳුන්වන ක්රියාවලිය.

312
00:18:22,269 --> 00:18:25,772
තවත් සරලව කිව්වොත්,
මෙම ජීවීන් ...

313
00:18:26,606 --> 00:18:28,808
ජෙලිෆිෂ්, පොදු හයිඩ්රා,

314
00:18:28,908 --> 00:18:32,145
පැතලි පණුවන්, ස්පොන්ජ්, ඇක්සොලොට්ල්ස්,

315
00:18:32,679 --> 00:18:33,913
පොකිරිස්සා...

316
00:18:34,414 --> 00:18:36,449
මෙම ජීවීන් වයසට යන්නේ නැත,

317
00:18:36,783 --> 00:18:38,685
ටෙලමරේස් එන්සයිමයට ස්තූතියි,

318
00:18:38,785 --> 00:18:41,421
කෙළවර ආරක්ෂා කරන
ඔවුන්ගේ වර්ණදේහවල.

319
00:18:41,488 --> 00:18:45,825
වසර කිහිපයකට පෙර,
මම අද්විතීය සම්බන්ධතාවයක් සොයාගත්තා

320
00:18:45,925 --> 00:18:48,495
<i>කබොල එන්සයිම අතර</i>

321
00:18:48,828 --> 00:18:51,798
<i>සහ බාහිර අස්ථි
වර්ධන ක්රියාවලිය.</i>

322
00:18:52,332 --> 00:18:55,468
<i>හඳුන්වා දීමෙන්
ජානමය වශයෙන් වෙනස් කරන ලද අනුවාදයක්</i>

323
00:18:55,568 --> 00:18:57,036
<i>මිනිස් සෛල තුළට,</i>

324
00:18:57,937 --> 00:19:00,907
<i>අපට අත්අඩංගුවට ගැනීමට හැකි විය
වයස්ගත වීමේ බාහිර ලක්ෂණ...</i>

325
00:19:01,007 --> 00:19:02,942
ලේක් මහත්මිය,
ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට කැමති නම්,

326
00:19:03,042 --> 00:19:04,611
මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න පුළුවන්
මාරු කරන ස්ථානයට.

327
00:19:04,677 --> 00:19:05,945
හරි හරී.
<i>... Shell හි,</i>

328
00:19:06,446 --> 00:19:09,282
<i>අමරණීයත්වය අද ආරම්භ වේ.</i>

329
00:19:54,193 --> 00:19:55,495
තත්පරයක් ඉන්න.

330
00:19:58,197 --> 00:19:59,432
ලේක් මහත්මිය?

331
00:20:02,369 --> 00:20:03,936
ආයුබෝවන්. මම ඩොක්ටර් හියුබට්.

332
00:20:04,371 --> 00:20:06,205
අපි ටිකක් කලින්,
නමුත් මට එය වෙනස් කළ හැකිය ...

333
00:20:06,306 --> 00:20:08,708
නැහැ, ඇත්තටම, මම නිකම් හිටියා
හොයනවා, ම්ම්...

334
00:20:10,910 --> 00:20:12,979
මොකක්ද දන්නවද? මට සමාවෙන්න,
වෛද්‍යතුමනි මේ...

335
00:20:13,045 --> 00:20:15,415
මේක මට නෙවෙයි ඉතින්...
මට පේනවා.

336
00:20:16,215 --> 00:20:18,050
ඇයි කියලා ඇහුවොත් කමක් නැද්ද?

337
00:20:18,585 --> 00:20:20,186
ඒක ටිකක්...

338
00:20:20,553 --> 00:20:23,022
අහ්, භයානකද?
ඔව්.

339
00:20:23,122 --> 00:20:25,057
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

340
00:20:25,825 --> 00:20:26,726
බලන්න...

341
00:20:27,226 --> 00:20:28,528
ඇයි අපිට නැත්තේ
සංවාදයක්,

342
00:20:28,628 --> 00:20:30,730
සහ ඔබ තවමත් සිටින්නේ නම්
පසුව යම් සැකයක් ඇති,

343
00:20:30,863 --> 00:20:33,099
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමි.

344
00:20:35,768 --> 00:20:37,537
අප සතුව පුදුමාකාර අයිස්ක්‍රීම් ද තිබේ.

345
00:20:38,738 --> 00:20:40,773
මම මේ පිළිස්සුම් තුවාලයට ප්‍රතිකාර කරමින් සිටියා.

346
00:20:40,907 --> 00:20:42,609
මෙය හානියේ රූපයකි

347
00:20:42,742 --> 00:20:44,611
ඇය ඉදිරියේ
B-One ක්රියා පටිපාටිය.

348
00:20:45,144 --> 00:20:47,079
එනම් සති දෙකකට පසු,

349
00:20:48,180 --> 00:20:50,317
සහ මුලින්ම ඇයට පසුව
සම ගැලවී යාම,

350
00:20:51,117 --> 00:20:52,752
කොතැනකවත් සලකුණු නොමැත.

351
00:20:53,520 --> 00:20:54,921
මාස කිහිපයකින්,
සියල්ල නැති විය.

352
00:20:55,221 --> 00:20:56,356
එය ආකර්ෂණීයයි.

353
00:20:56,456 --> 00:20:59,058
ප්රතිකාරය නිකම්ම නොවේ
වයසට යාමේ ක්‍රියාවලිය නවත්වන්න.

354
00:20:59,459 --> 00:21:01,728
එය සෛල අලුත්වැඩියා කිරීමට පහසුකම් සපයයි,

355
00:21:01,794 --> 00:21:06,533
එය වඩාත් කල් පවතින බවට පත් කිරීම
සම සැබවින්ම සුව කිරීමට

356
00:21:06,599 --> 00:21:08,301
සහ... සහ එයට වේගවත් වන්න.

357
00:21:09,436 --> 00:21:12,171
සමේ රෝග, කොපමණ කාලයක් තිබේද?
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළාද?

358
00:21:13,873 --> 00:21:15,007
මොහොතක්.

359
00:21:15,708 --> 00:21:17,844
මම කිව්වේ, එය ඔබ දන්නවා වගේ,
එය පැමිණෙන්නේ ය.

360
00:21:17,944 --> 00:21:19,479
හොඳයි, මම කිසිම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ
ඇයි අපිට බැරි

361
00:21:19,579 --> 00:21:21,514
දැවිල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න.

362
00:21:24,817 --> 00:21:26,953
එය භයානක ද?

363
00:21:27,887 --> 00:21:30,222
ක්රියා පටිපාටිය? හේතුව,
ඔයා දන්නවනේ, මම කතන්දර අහලා තියෙනවා.

364
00:21:30,323 --> 00:21:32,091
අපිට එක රෝගියෙක් හිටියා
ඔහුගේ හිස පුපුරා ගියේය

365
00:21:32,158 --> 00:21:34,427
නමුත් එය විය
තාක්ෂණික දෝෂයක්.

366
00:21:34,494 --> 00:21:36,429
බොහෝ දුරට ඉඩ නැත
එය නැවත සිදුවනු ඇත.

367
00:21:39,131 --> 00:21:41,133
මාර්ගය වන විට, එය විහිළුවක් විය.

368
00:21:41,267 --> 00:21:42,469
නැහැ, මම දන්නවා.

369
00:21:42,602 --> 00:21:44,904
මම කියන්නේ ඒක සැත්කමක්.
යම් යම් අවදානම් ඇති වීමට නියමිතයි,

370
00:21:44,971 --> 00:21:47,073
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වේදනා රහිත ය

371
00:21:47,139 --> 00:21:51,378
සහ එය ඉතා අඩු ආක්‍රමණශීලී වේ
Botox හෝ LASIK වලට වඩා.

372
00:21:52,912 --> 00:21:55,081
මට ලසික් තිබුණා.
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

373
00:21:55,147 --> 00:21:56,449
ඔයා දන්නවනේ...

374
00:21:57,216 --> 00:21:59,051
නව රෝගීන් මෙහි පැමිණේ
සෑම විටම,

375
00:21:59,318 --> 00:22:00,820
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය, වැනි,
විශාල මාංශ පේශී

376
00:22:00,953 --> 00:22:03,523
හෝ ඉහළ කම්මුල්,
මට ඒ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න බෑ.

377
00:22:04,691 --> 00:22:07,059
නමුත් ඔබ උනන්දු නම්
ඉදිරියට යාමේදී,

378
00:22:07,159 --> 00:22:09,396
ඔබේ සමේ රෝගය පහව යනු ඇත,

379
00:22:09,496 --> 00:22:12,699
ඔබ නිරෝගී වනු ඇත
සහ ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

380
00:22:13,032 --> 00:22:15,468
ඔබ ස්ථාවර නම්
ප්රතිකාර සමඟ,

381
00:22:16,002 --> 00:22:17,003
වසර 20කින්,

382
00:22:17,303 --> 00:22:19,906
ඔබ එක් දිනක් වැඩිහිටි බවක් නොපෙනේ
ඔබ දැන් කරනවාට වඩා.

383
00:22:23,843 --> 00:22:25,344
ඉතින්, ඔබ සතුව ඇති රසයන් මොනවාද?

384
00:22:25,978 --> 00:22:27,213
රස?

385
00:22:27,947 --> 00:22:28,948
අයිස් ක්රීම්.

386
00:22:31,150 --> 00:22:32,685
<i>මෙය ඔබට කාලය ලබා දෙනු ඇත</i>

387
00:22:32,785 --> 00:22:33,653
<i>විවේක ගැනීමට</i>

388
00:22:33,720 --> 00:22:35,221
<i>සෙරුමය ලබා දෙන පරිදි
අභ්‍යන්තරව</i>

389
00:22:35,354 --> 00:22:36,856
<i>සහ එහි මැජික් වැඩ කිරීමට පටන් ගනී.</i>

390
00:22:36,956 --> 00:22:39,091
<i>ඔබේ I.V අනුගමනය කරමින් ප්රතිකාර,
ඔබව රැගෙන යනු ඇත</i>

391
00:22:39,191 --> 00:22:41,060
<i>නැවත උපන් කුටියට
ඊළඟ අදියර සඳහා</i>

392
00:22:41,160 --> 00:22:43,730
<i>ඔබේ Shell අත්දැකීමෙන්.
ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ වූ පසු,</i>

393
00:22:43,863 --> 00:22:46,032
<i>අපගේ සුවිශේෂී
ලේසර් තාක්ෂණය...</i>

394
00:22:46,132 --> 00:22:47,166
සෑම්?

395
00:22:47,266 --> 00:22:49,569
ජේසුස් වහන්සේ.
කොහෙත්ම නැහැ.

396
00:22:51,370 --> 00:22:52,772
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

397
00:22:53,039 --> 00:22:54,474
නැහැ, මට බැහැ.

398
00:22:54,841 --> 00:22:56,809
වල් නේද
ඔබ කැමති විට,

399
00:22:56,909 --> 00:22:58,210
දිගටම කාට හරි දුවන්නද?

400
00:22:58,310 --> 00:23:00,980
ඔව්. ඔව්, එය නොසන්සුන් ය.

401
00:23:01,047 --> 00:23:02,582
සම්පූර්ණයෙන්ම.

402
00:23:03,249 --> 00:23:05,384
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ඒ චිත්‍රපටිය ලැබුණා කියලා.
ඒ...

403
00:23:05,485 --> 00:23:07,520
මම කිව්වේ, වාව්. සුභ පැතුම්.
ඔහ්, චිත්රපටය.

404
00:23:07,620 --> 00:23:09,155
ඒක නරකයි, මට ඒක කරන්න බැහැ.

405
00:23:09,556 --> 00:23:11,624
ඔයාට බැරිද?

406
00:23:12,559 --> 00:23:14,360
මම එසේ කළ යුතු නැහැ
තවම කාටවත් කියන්න

407
00:23:14,427 --> 00:23:17,530
නමුත් මම හිතනවා මම වෙයි කියලා
නව Catwoman.

408
00:23:18,230 --> 00:23:19,599
කුමක් ද?
පිස්සු නේද?

409
00:23:20,099 --> 00:23:21,801
ජේසුස් වහන්සේ. ඔව්.

410
00:23:21,901 --> 00:23:24,236
එවැනි විකාරයක්.
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් පිටපතක් විය.

411
00:23:24,704 --> 00:23:26,305
ඔව්.
ම්ම්-හ්ම්.

412
00:23:26,639 --> 00:23:29,676
ඔයා නේද... ඔයා නේද
මේ සඳහා ටිකක් තරුණ?

413
00:23:30,376 --> 00:23:31,478
කුමක් සඳහා තරුණද?

414
00:23:31,944 --> 00:23:33,646
ප්රතිකාර සඳහා.

415
00:23:33,980 --> 00:23:35,548
මම කිව්වේ, ඔයා මොකක්ද, 22?

416
00:23:35,615 --> 00:23:36,716
ම්ම්-හ්ම්.

417
00:23:39,018 --> 00:23:40,286
ඔහ්, සමාවෙන්න.

418
00:23:40,419 --> 00:23:41,488
සමාවෙන්න.

419
00:23:41,588 --> 00:23:43,623
මම නිකම්... මම හිතන්නේ මම කලබල වෙලා.

420
00:23:44,056 --> 00:23:46,425
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
මෙය මතක තබා ගන්න,

421
00:23:46,493 --> 00:23:48,628
නමුත් මම කුඩා කාලයේ,

422
00:23:48,761 --> 00:23:50,663
ඔබ මාව මේකට ගෙන ගියා
පිහිනුම් පන්තිය

423
00:23:50,763 --> 00:23:53,132
සහ අපි සියල්ලෝම කළ යුතුව තිබුණි
මෙම කිමිදුම් පුවරුවෙන් පනින්න,

424
00:23:53,232 --> 00:23:55,968
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටුණා.

425
00:23:56,669 --> 00:23:58,905
අනික ඔයා මේ දේ කිව්වා
මාව සන්සුන් කිරීමට.

426
00:23:59,906 --> 00:24:01,107
එය ඉතා සරලයි, ඔබ කිව්වා,

427
00:24:01,474 --> 00:24:03,843
"සමහරවිට ඔයා බය නැතුව ඇති
ඔබ සිතන පරිදි."

428
00:24:05,077 --> 00:24:06,145
ඒ වගේම ඔබ හරි.

429
00:24:06,979 --> 00:24:08,981
මම පැන්නා, මම හොඳින් හිටියා.

430
00:24:09,749 --> 00:24:13,019
මම තවමත් එය මටම කියමි
සමහර විට මම කලබල වන විට,

431
00:24:13,486 --> 00:24:16,155
බොහෝ දේ වන.

432
00:24:18,491 --> 00:24:19,859
මම දන්නේ නැහැ.

433
00:24:20,527 --> 00:24:22,529
සමහරවිට ඔයා බය නැතුව ඇති
ඔබ සිතන පරිදි.

434
00:24:24,163 --> 00:24:25,565
සමහර විට ඔයාට මේක ලැබිලා ඇති.

435
00:24:38,277 --> 00:24:40,046
හෙදිය,
අපි කොහොමද බලන්නේ?

436
00:24:40,446 --> 00:24:41,848
මට්ටම් හොඳයි.

437
00:24:42,281 --> 00:24:43,482
අපි ගන්නම්
පටන් ගත්තා, හරිද?

438
00:24:43,583 --> 00:24:45,952
හරි ඩොක්ටර්.
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

439
00:24:46,385 --> 00:24:47,554
මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

440
00:25:05,672 --> 00:25:07,540
<i>පද්ධතිය ක්‍රියාත්මකයි.</i>

441
00:25:11,844 --> 00:25:14,213
<i>ශරීර ස්කෑන් කිරීම ආරම්භ කිරීම.</i>

442
00:25:44,043 --> 00:25:46,278
ඔක්කොම ඉවරයි. ඔබ විශිෂ්ට විය.

443
00:25:49,481 --> 00:25:52,184
ඒක හරි ගියාද?
බාධාවකින් තොරව.

444
00:25:54,453 --> 00:25:57,456
මට අමුතු සිහින කිහිපයක් තිබුණා
ක්රියා පටිපාටිය අතරතුර.

445
00:25:57,590 --> 00:26:00,459
ඔව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
එය නිර්වින්දනය පමණි.

446
00:26:01,427 --> 00:26:02,929
ඒ වගේම ඒක ස්ථිර නැහැ.

447
00:26:03,029 --> 00:26:04,931
ඒ කැළැල් වහගන්න විතරයි
එය සුව වන තුරු.

448
00:26:05,064 --> 00:26:07,934
ඒවගේම ඔබට පේනවා සමේ රෝග
සියල්ල පිරිසිදු කර ඇත.

449
00:26:08,067 --> 00:26:09,568
පරිස්සමෙන් ඉන්න
ඔබ බැස යන ගමනේදී.

450
00:26:09,669 --> 00:26:11,403
හෙදිය, ඔබට ඉවත් විය හැකිද?
මිස් ලේක් මට?

451
00:26:11,470 --> 00:26:13,973
පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ සිටින කෙනෙක් එසේ කරනු ඇත
පසු විපරමක් සැලසුම් කරන්න,

452
00:26:14,073 --> 00:26:14,941
හරිද?

453
00:26:15,441 --> 00:26:17,977
ඒකද?
ඔබ යන්න හොඳයි.

454
00:26:18,377 --> 00:26:20,412
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

455
00:26:22,348 --> 00:26:23,716
මට සනීපයක් දැනෙනවා.

456
00:26:27,286 --> 00:26:28,621
ආයුබෝවන්. මම සමන්ත වැව.
ආයුබෝවන්.

457
00:26:28,721 --> 00:26:29,956
අනික මම ආවේ මගේ පූසාව ගන්න.

458
00:26:30,056 --> 00:26:32,024
හරි හරී. බළලාගේ නම කුමක්ද?
සේලම්.

459
00:26:32,524 --> 00:26:33,760
<i>Sabrina.</i> වගේ

460
00:26:33,826 --> 00:26:34,727
හ්ම්?

461
00:26:34,961 --> 00:26:36,262
<i>Sabrina the Teenage Witch.</i>

462
00:26:36,963 --> 00:26:38,965
ඇයට සේලම් නම් බළලෙකු ද සිටියේය.

463
00:26:39,065 --> 00:26:40,032
ඔව්.

464
00:26:40,900 --> 00:26:42,869
කිසිවකුට කිසිදා ලැබී නැත
එම යොමුව.

465
00:26:44,136 --> 00:26:45,705
මට යොමුව ලැබෙනවා.

466
00:26:47,073 --> 00:26:48,007
ඔව්.

467
00:26:48,841 --> 00:26:49,976
ඔව්, ඔබ කරන්න.

468
00:27:20,707 --> 00:27:22,608
කට වහගන්න.

469
00:27:23,142 --> 00:27:24,944
ඔබ ඇත්තටම එසේ කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා
ඇයව මුණගැසීමට?

470
00:27:25,044 --> 00:27:26,012
හොඳයි, එය ඇගේ නිවසේ.

471
00:27:26,112 --> 00:27:27,213
ඔව්, නමුත් බොහෝ විට තියෙනවා
වනු ඇත, වගේ,

472
00:27:27,346 --> 00:27:28,447
ගොඩක් මිනිස්සු එතන.

473
00:27:28,915 --> 00:27:32,318
ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි
මුළු කාලයම.

474
00:27:33,786 --> 00:27:34,754
හරි, මම ඉවරයි.

475
00:27:35,822 --> 00:27:37,356
ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම රැඳී සිටිමි.

476
00:27:38,357 --> 00:27:39,558
විකාර.

477
00:28:02,749 --> 00:28:07,386
<i>♪ සුරංගනා කතා සැබෑ විය හැක ♪</i>

478
00:28:07,486 --> 00:28:10,089
<i>♪ එය ඔබට සිදු විය හැක ♪</i>

479
00:28:10,589 --> 00:28:12,725
<i>♪ ඔබ හදවතින් තරුණ නම් ♪</i>

480
00:28:16,395 --> 00:28:19,565
<i>♪ අමාරු නිසා, ඔබ සොයා ගනු ඇත ♪</i>

481
00:28:19,665 --> 00:28:22,902
<i>♪ මනස පටු වීමට ♪</i>

482
00:28:23,435 --> 00:28:26,405
<i>♪ ඔබ හදවතින් තරුණ නම් ♪</i>

483
00:28:29,408 --> 00:28:32,544
<i>♪ ඔබට අන්තයට යා හැක ♪</i>

484
00:28:32,611 --> 00:28:34,413
<i>♪ කළ නොහැකි යෝජනා ක්‍රම සමඟ... ♪</i>

485
00:28:34,513 --> 00:28:38,184
මගේ පැටියෝ. සුභ නිවාඩු දිනයක්!

486
00:28:38,584 --> 00:28:40,686
ඔහ්, දෙයියනේ, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

487
00:28:40,753 --> 00:28:42,554
ඔබ අවසන් කළාද
දික්කසාද වෙනවාද?

488
00:28:42,922 --> 00:28:45,224
මම දන්නවා. මම දන්නවා, මම ගොඩක් සතුටුයි.

489
00:28:45,291 --> 00:28:47,359
ඉදිරියට එන්න.

490
00:28:49,896 --> 00:28:51,430
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා. මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා.

491
00:28:51,563 --> 00:28:53,232
ඔයාට කොහොම ද? සුභ නිවාඩු දිනයක්.

492
00:28:53,332 --> 00:28:54,433
ආයුබෝවන්!

493
00:28:54,533 --> 00:28:55,601
කොහොමද ඔයාට, ම්ම්...

494
00:28:55,734 --> 00:28:57,436
<i>♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
එය වටින බව... ♪</i>

495
00:28:57,536 --> 00:28:58,670
ඉතින්, ඔබේ පවුල කොහොමද?

496
00:28:58,938 --> 00:28:59,972
ඔහ්, ඔවුන් කරන්නේ ...
ඔවුන් නියමයි.

497
00:29:00,106 --> 00:29:01,407
ඔවුන් නියමයි. පුදුමයි.

498
00:29:01,473 --> 00:29:04,043
<i>♪ හදවතින් තරුණ වීමට ♪</i>
ම්...

499
00:29:04,143 --> 00:29:05,744
මට එක තත්පරයක් සමාවෙන්න.

500
00:29:05,845 --> 00:29:07,713
ඔයා ගිහින් බොන්න. ඔබටත්.

501
00:29:07,780 --> 00:29:11,217
<i>♪ ඔබ තරම් පොහොසත් සඳහා ♪</i>

502
00:29:11,317 --> 00:29:13,252
<i>♪ එය බොහෝ දුරට වඩා හොඳයි... ♪</i>

503
00:29:13,319 --> 00:29:15,721
සමන්ත වැව. මගේ දෙයියනේ.

504
00:29:16,055 --> 00:29:17,756
ඔයා ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා
සායනයට.

505
00:29:17,824 --> 00:29:19,691
මම කට්ටියට කිව්වා
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

506
00:29:21,027 --> 00:29:22,328
මගේ මව අසනීප වූ විට,

507
00:29:22,428 --> 00:29:24,797
අපි හැම කථාංගයක්ම බැලුවා
ඔබේ සංදර්ශනයෙන්.

508
00:29:24,897 --> 00:29:26,698
ඔහ්, වාව්. ම්...

509
00:29:26,799 --> 00:29:29,001
මට හරිම ලැජ්ජයි.
නැහැ, වෙන්න එපා.

510
00:29:29,101 --> 00:29:30,369
මම කිව්වේ, නිසැකවම,
එය ටිකක් චීස්.

511
00:29:30,469 --> 00:29:31,470
අපි ඒකට කැමති වුණා.

512
00:29:31,737 --> 00:29:34,106
ඊට අමතරව, එය අපව කැපීමෙන් වළක්වා ගත්තේය
එකිනෙකාගේ හිස ඔසවයි.

513
00:29:34,773 --> 00:29:37,944
හා ඔබ බලන්න ...
හරියටම සමානයි.

514
00:29:38,044 --> 00:29:40,779
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට ස්තූතියි.
එය නවත්වන්න.

515
00:29:40,880 --> 00:29:42,949
ඔබට සිටියේ කවුද? ටෙනිසන්?

516
00:29:43,015 --> 00:29:44,316
ඔහ්, ඩොක්ටර් හියුබට්.

517
00:29:44,416 --> 00:29:46,652
විශිෂ්ටතම.
ඊට අමතරව, ඔහු උණුසුම් වගේ, හරිද?

518
00:29:46,752 --> 00:29:49,788
අම්මෝ ඔව්.

519
00:29:49,856 --> 00:29:51,490
මාත් එක්ක ඇවිදින්න
මම කුස්සිය පරීක්ෂා කරන අතරතුර.

520
00:29:51,623 --> 00:29:52,491
හරි හරී.

521
00:29:52,925 --> 00:29:55,261
ඔයාගේ උස කීය ද?
පහ-තුන...

522
00:29:55,327 --> 00:29:56,328
ඔහ්.
... එකහමාරක්.

523
00:29:56,462 --> 00:29:58,297
මට පහයි අටයි.
මේ වසරේ එය ළඟා විය.

524
00:29:58,364 --> 00:29:59,465
වැඩී, අඟල් හතරෙන් එකක්.

525
00:29:59,531 --> 00:30:01,667
ඔබ උසද?
ඔව්, සෑම සමේ චක්රයක්ම.

526
00:30:01,800 --> 00:30:04,837
මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැහැ
සුළු අමතර වැදගත්කමක් ඇති බව,

527
00:30:04,937 --> 00:30:07,039
නමුත්, ඔහ්, මම ඔබට කියන්නම්.

528
00:30:07,173 --> 00:30:09,141
කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
එය මා උස වනු ඇත.

529
00:30:14,546 --> 00:30:16,715
ම්ම්, මිම්, මිම්! ඔහ්!

530
00:30:17,349 --> 00:30:18,517
ඉතින් මගුල හොඳයි.

531
00:30:20,519 --> 00:30:23,122
අම්මෝ ඔයා උයන්නේ නැද්ද?
ඔබ උයනවාද?

532
00:30:23,222 --> 00:30:24,957
නෑ මම කිව්වේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

533
00:30:25,024 --> 00:30:27,426
මම ඔබේ සම්පුර්ණයෙන්ම නැරඹුවෙමි
චෙෆ් පන්ති මාලාව.

534
00:30:27,526 --> 00:30:29,295
ආ, ඔයා හරිම මිහිරියි.

535
00:30:29,761 --> 00:30:30,997
හොඳයි, මම ඉගෙනීමට කැමතියි.

536
00:30:31,297 --> 00:30:33,199
ගිය සතියේ තමයි මම හිටියේ
මෙම ග්‍රීක ධීවර ගම්මානයේ

537
00:30:33,299 --> 00:30:35,401
හදන හැටි ඉගෙන ගන්නවා
සාම්ප්‍රදායික ස්ටිෆඩෝ,

538
00:30:35,534 --> 00:30:37,103
නමුත් අපි එය කළේ මාළුවලින්.

539
00:30:37,436 --> 00:30:38,370
ඔහ්!

540
00:30:38,804 --> 00:30:39,838
කෙසේ වෙතත්, ඊළඟ වතාවේ ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට,
මම ඔබට එය සාදා දෙන්නම්.

541
00:30:39,906 --> 00:30:42,574
වාව්. හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
එය කුමක්ද,

542
00:30:42,708 --> 00:30:44,476
නමුත් මට දැනෙනවා
මම එයට ආදරය කරන්නෙමි.

543
00:30:50,416 --> 00:30:51,850
ඔබ ඇයව නොදන්නේ කෙසේද?

544
00:30:51,918 --> 00:30:53,986
මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
ඇය <i>හදවත</i> ප්‍රදර්ශනයේ සිටියාය.

545
00:30:54,086 --> 00:30:54,786
ඔහ්.
ම්ම්ම්

546
00:30:54,887 --> 00:30:56,422
එය වගේ
වරදකාරී සතුටක්.

547
00:30:56,722 --> 00:30:59,091
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා...
සමන්ත.

548
00:30:59,491 --> 00:31:00,759
පැටියෝ, මෙන්න බලන්න.

549
00:31:01,593 --> 00:31:03,595
අපි සම්බන්ධයි වගේ නේද?

550
00:31:04,630 --> 00:31:06,165
ඔහ්.

551
00:31:06,265 --> 00:31:07,499
කි... ආකාරයේ.

552
00:31:08,034 --> 00:31:09,768
හරියට අපි ඥාති සහෝදරයෝ වෙන්න පුළුවන්.
සමහර විට.

553
00:31:09,868 --> 00:31:11,303
දෙවන ඥාති සහෝදරියන්.
ඔව්.

554
00:31:11,403 --> 00:31:12,671
නියත වශයෙන්ම.
බලන්න?

555
00:31:12,771 --> 00:31:14,773
මම එය දැනගත්තා.
ම්ම්-හ්ම්.
ඔව්, මට පේනවා.

556
00:31:14,907 --> 00:31:18,911
අපි හැමෝම අපේ ආදරණීය සත්කාරකයට ස්තූතිවන්ත වෙමු
මෙම අලංකාර ආහාරය සඳහා

557
00:31:19,011 --> 00:31:22,181
මෙම අලංකාර මුහුණු සමඟ.
අපි ඔයාට ආදරෙයි, Zo.

558
00:31:22,448 --> 00:31:24,183
ඔයාට ස්තූතියි. Bon appétit.

559
00:31:24,416 --> 00:31:26,919
Bon appétit. චියර්ස්.

560
00:31:34,626 --> 00:31:35,928
හ්ම්.

561
00:31:37,529 --> 00:31:38,630
මේක රසයි.

562
00:31:39,265 --> 00:31:40,232
එය කුමක් ද?

563
00:31:40,299 --> 00:31:42,334
මි.මී. ඒ මමයි.

564
00:31:44,070 --> 00:31:45,537
ඔව් ඇත්තටම.

565
00:31:45,938 --> 00:31:47,940
සාමාන්යයෙන්, අපි ඉවතට විසි කරමු
පැරණි සම,

566
00:31:48,040 --> 00:31:50,309
නමුත් එය ඉතා ප්‍රෝටීන් පොහොසත්,
පාහේ මේදය නැත.

567
00:31:50,809 --> 00:31:53,345
හොඳයි, පාහේ.

568
00:31:57,316 --> 00:31:58,217
වාව්.

569
00:31:59,151 --> 00:32:00,987
මම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම
ඔබ කවදා හෝ රස විඳ ඇත.

570
00:32:01,120 --> 00:32:02,688
ම්ම්, ඔබ දන්නවා ඇති.

571
00:32:04,756 --> 00:32:05,657
මට ඇයව ගොඩක් තිබුණා.

572
00:32:05,757 --> 00:32:06,993
ම්ම්-හ්ම්.

573
00:32:08,294 --> 00:32:09,261
ඔයා ඒකට කැමති ද?

574
00:32:17,136 --> 00:32:18,470
ම්ම්ම්

575
00:32:18,570 --> 00:32:19,838
ලස්සනයි.

576
00:32:23,609 --> 00:32:26,245
අළු ස්පර්ශ,
ඇස් වටා ඇති රැලි.

577
00:32:26,345 --> 00:32:27,346
මි.මී.

578
00:32:27,446 --> 00:32:29,415
එය ගැඹුරක් සහ දුකක් යෝජනා කරයි,

579
00:32:29,515 --> 00:32:31,017
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

580
00:32:31,150 --> 00:32:32,651
ඔව්, නමුත් කාන්තාවක් සඳහා,

581
00:32:32,784 --> 00:32:34,786
මම කිව්වේ, ඔබ තෝරා ගත්තා
පරිපූර්ණ මොහොත.

582
00:32:34,853 --> 00:32:36,355
ඔබ හිස සිට දෙපතුල දක්වා දිලිසෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

583
00:32:36,488 --> 00:32:37,823
අපි...
ස්තුතියි.

584
00:32:37,923 --> 00:32:39,525
හරි, අපි නාන්න යනවා.

585
00:32:39,625 --> 00:32:40,892
හරි හරී.
අප හා එක් වන්න.

586
00:33:52,598 --> 00:33:53,932
රිංගා.

587
00:34:00,406 --> 00:34:03,575
මට ඉතා කනගාටුයි. මම නිකම්...
මම නාන කාමරය සොයමින් සිටියෙමි.

588
00:34:09,415 --> 00:34:10,616
ඒක හොඳයි.

589
00:34:11,217 --> 00:34:14,153
මේ සියලු දෙනා...

590
00:34:14,986 --> 00:34:17,523
සමහර විට මට අවශ්යයි
මාවම කේන්ද්‍ර කර ගැනීමට.

591
00:34:18,290 --> 00:34:22,060
ම්ම්, මම හිතන්නෙ මම ඔළුව වෙන්න ඇති...
ඉක්මනට එලියට යන්න ඉතින්...

592
00:34:22,128 --> 00:34:24,130
ඔහ්, ඔයා බැල්ලි ගහන්න යන්නේ නැහැ
දැනටමත්, ඔබද?

593
00:34:25,164 --> 00:34:28,134
මට එෆ්...
මට මගේ පූසාට කන්න දෙන්න වෙනවා.

594
00:34:30,802 --> 00:34:32,771
මට මතකයි පළමු මාසය
ප්රතිකාර පිළිබඳ

595
00:34:32,871 --> 00:34:34,440
මම මෙතෙක් ලැබූ වඩාත්ම විනෝදජනක විය.

596
00:34:34,806 --> 00:34:36,342
ඔබට එහෙම දැනෙන්නේ නැද්ද?

597
00:34:49,655 --> 00:34:50,756
මට ඒක දැනෙනවා.

598
00:34:52,591 --> 00:34:53,925
නමුත්, ම්...

599
00:34:55,561 --> 00:34:58,164
මම මුලින්ම අම්මට කිව්වම
මම LA වෙත මාරු වෙමින් සිටියෙමි,

600
00:34:59,898 --> 00:35:00,766
ඇය කීවාය.

601
00:35:01,099 --> 00:35:04,370
"කොච්චර උනත් කමක් නෑ
ඔබම බෝනික්කා

602
00:35:05,804 --> 00:35:08,474
ඔවුන් තවමත් දකිනු ඇත
ඔබ එහි අයිති නැති බව."

603
00:35:09,141 --> 00:35:11,377
මි.මී. ඇය වගේ
නියම බැල්ලියක්.

604
00:35:14,280 --> 00:35:16,482
මම හිතන්නේ ඇය බොහෝ විට නිවැරදියි,

605
00:35:17,283 --> 00:35:21,353
මොකද මම හැමදාම කෙල්ල
මගේ ටයිට් එකේ දුවන්නත් එක්ක

606
00:35:21,487 --> 00:35:23,989
නැත්නම් මගේ දත්වල තියෙන කෑම.

607
00:35:35,167 --> 00:35:37,236
මට කෑමක් පේන්නේ නැහැ
ඔබේ දත් තුළ.

608
00:35:39,805 --> 00:35:42,374
පුද්ගලාරෝපණය ඔබයි
pulchritude පිළිබඳ.

609
00:35:45,110 --> 00:35:47,679
හොඳ වචනයක් නේද?
එහි තේරුම "අලංකාරය" යන්නයි.

610
00:35:48,180 --> 00:35:50,949
මම එයට කැමතියි
එය පිළිකුල් සහගතයි.

611
00:35:53,219 --> 00:35:55,120
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි
ඔබේ හිසෙන්, සෑම්.

612
00:35:55,454 --> 00:35:58,824
තේරෙනකොට
අන් අය ඔබව දකින්නේ කෙසේද,

613
00:35:59,725 --> 00:36:01,593
එය වඩාත් පහසු ය
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.

614
00:36:03,028 --> 00:36:05,063
මට ඕන ඔයා මොනවා හරි කරන්න
මට.

615
00:36:27,719 --> 00:36:30,222
මට ඕන ඔයා බලන්න
මේ කණ්ණාඩියේ...

616
00:36:32,224 --> 00:36:35,627
මෙම කාමරයෙන් පිට නොවන්න
ඔබ එන තුරු.

617
00:36:37,162 --> 00:36:39,498
සෝ, ඒ...
ඔව්.

618
00:36:41,400 --> 00:36:42,601
ඔයාට ඒක තේරුණා.

619
00:36:43,569 --> 00:36:45,103
මම ඔබව දකින්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැකීමට මට අවශ්‍යය,

620
00:36:45,237 --> 00:36:47,873
ලෝකය ඔබව දකින ආකාරය
ඉදිරියට යනවා.

621
00:36:51,777 --> 00:36:54,045
විශ්වාසයි.

622
00:36:54,913 --> 00:36:56,282
ශක්තිමත්.

623
00:36:59,017 --> 00:37:00,286
සරාගී.

624
00:37:08,760 --> 00:37:10,496
ඔබ එය නොකළේ නම් මම දනිමි.

625
00:38:01,647 --> 00:38:03,749
ඒ අනුපාතය අනුව, එය ඉතා ප්රමාදයි.

626
00:38:13,325 --> 00:38:14,760
එක මොහොතක්,
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය,

627
00:38:14,826 --> 00:38:17,028
ඊට පස්සේ... අපි හම්බුනා.

628
00:38:19,465 --> 00:38:21,032
ඒ වගේම ඒ සියල්ල කඩා වැටුණා.

629
00:38:24,336 --> 00:38:28,540
මට මෙච්චර කල් ඕන උනේ
අවධානයට ලක්විය යුතුය.

630
00:38:31,209 --> 00:38:33,345
මට ඕන උනේ එයාලව බලන්න
මා දෙස බලා සිතන්න...

631
00:38:35,013 --> 00:38:37,549
මම බුද්ධිමත් බව හෝ ...

632
00:38:38,884 --> 00:38:40,018
විහිලු හෝ...

633
00:38:42,187 --> 00:38:43,422
...ලස්සනයි.

634
00:38:47,292 --> 00:38:49,160
මම හිතන්නේ මට ඔබව අවශ්‍ය විය
මා දෙස බැලීමට

635
00:38:49,227 --> 00:38:50,529
සහ වෙන කෙනෙක් බලන්න.

636
00:38:54,633 --> 00:38:56,702
සහ එය කප්පාදුවකි!
අපිට ඒක තියෙනවා.

637
00:39:03,509 --> 00:39:04,643
ඔයාට ස්තූතියි.

638
00:39:05,043 --> 00:39:06,445
හොඳ වැඩක්, සෑම්.

639
00:39:06,778 --> 00:39:08,647
හරි,
ඉදිරියට යනවා. ඊළඟට 11 වෙනි දර්ශනය.

640
00:39:13,485 --> 00:39:16,488
<i>♪ ම්ම්, ඔව් ♪</i>

641
00:39:17,556 --> 00:39:20,826
<i>♪ මම හිතුවා
සමහරවිට ඔබ මට ♪</i>ට ආදරය කළා විය හැකියි

642
00:39:20,892 --> 00:39:23,028
<i>♪ දැන්, බබා, මට විශ්වාසයි ♪</i>

643
00:39:26,331 --> 00:39:29,034
<i>♪ ඒ වගේම මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
දවස දක්වා ♪</i>

644
00:39:29,100 --> 00:39:32,538
<i>♪ ඔබ මගේ දොරට තට්ටු කරන විට ♪</i>

645
00:39:34,873 --> 00:39:38,276
<i>♪ දැන් සෑම විටම
මම තැපැල් පෙට්ටිය ♪</i>ට යනවා

646
00:39:38,376 --> 00:39:40,946
<i>♪ මා අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි ♪</i>

647
00:39:43,682 --> 00:39:46,752
<i>♪ 'මොකද මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
ඔබ මට ලියන තුරු ♪</i>

648
00:39:46,852 --> 00:39:49,655
<i>♪ ඔබ එනවා ♪</i>

649
00:39:51,256 --> 00:39:55,561
<i>♪ මම හිරු එළිය මත ඇවිදිනවා
අහෝ-ඕ ♪</i>

650
00:39:55,661 --> 00:39:59,731
<i>♪ මම හිරු එළිය මත ඇවිදිනවා
අහෝ-ඕ ♪</i>

651
00:39:59,798 --> 00:40:04,069
<i>♪ මම හිරු එළිය මත ඇවිදිනවා
අහෝ-ඕ ♪</i>

652
00:40:04,135 --> 00:40:06,805
<i>♪ මම හිරු එළිය මත ඇවිදිමි ♪</i>

653
00:40:07,138 --> 00:40:08,640
<i>♪ අපොයි ♪</i>

654
00:40:08,774 --> 00:40:10,308
<i>♪ And don't it feel good? ♪</i>

655
00:40:10,742 --> 00:40:13,078
<i>♪ හේයි, හරි, දැන් ♪</i>

656
00:40:13,144 --> 00:40:14,880
<i>♪ එය හොඳ යැයි හැඟෙන්නේ නැද්ද? ♪</i>

657
00:40:14,946 --> 00:40:15,947
<i>♪ ඔව් ♪</i>

658
00:40:16,081 --> 00:40:17,583
<i>♪ ඔහ්, ඔව් ♪</i>

659
00:40:17,683 --> 00:40:19,685
<i>♪ සහ එය හොඳ යැයි හැඟෙන්නේ නැද්ද... ♪</i>

660
00:40:20,919 --> 00:40:22,621
මම ඔයාව හෙව්වා.

661
00:40:25,824 --> 00:40:28,293
ඇතුලට එන්න. ළමයි
අපිට මොනවා හරි සෙල්ලම් කරනවා.

662
00:40:28,426 --> 00:40:29,495
හරි හරී.

663
00:40:45,443 --> 00:40:46,545
මි.මී.

664
00:40:48,847 --> 00:40:50,015
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

665
00:40:50,348 --> 00:40:52,417
මම කියන්නේ, මම...

666
00:40:52,484 --> 00:40:53,919
...කතා රහිත.
මම දන්නවා.

667
00:40:53,985 --> 00:40:56,021
හොඳයි, රෆි අඳුරු අශ්වයා.

668
00:40:56,121 --> 00:40:57,355
ඔහුට වීණාවක් අවශ්‍ය විය.

669
00:40:57,689 --> 00:40:59,457
ඒ වගේම අපි හිටියා,
"චෙලෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?"

670
00:40:59,525 --> 00:41:01,459
හා... ඒත් එයාට ඕන උනේ ඒ වීණාව,

671
00:41:01,560 --> 00:41:03,962
ඉතින් මම එයාට මගුල් වීණාවක් ගත්තා,
ඔහු ඇත්තටම එය වාදනය කරයි.

672
00:41:05,531 --> 00:41:07,165
ඔබේ දරුවන් මෙතරම් කුඩා වන්නේ කෙසේද?

673
00:41:07,265 --> 00:41:08,333
එය බී.අයි.

674
00:41:08,433 --> 00:41:10,869
ඔබේ ගර්භාෂය තබා ගනී
ඩේසි මෙන් නැවුම්.

675
00:41:10,969 --> 00:41:12,103
රොනීට ළමයි ඕන වුණේ නැහැ.

676
00:41:12,170 --> 00:41:14,272
නමුත් මම ඔහුව අධෛර්යමත් කරන බව මම දැන සිටියෙමි

677
00:41:14,339 --> 00:41:15,974
එක් දිනක්.

678
00:41:16,074 --> 00:41:19,678
වාසනාවකට මෙන්, අපි බලා සිටියෙමු.
එය සැබෑ කාල විකාරයකි.

679
00:41:19,778 --> 00:41:23,348
ම්ම්-හ්ම්. රොනී කොහෙද?
මම හිතන්නේ මට ඔහුව තවම මුණගැහිලා නැහැ.

680
00:41:23,448 --> 00:41:25,551
ඔහ්, නැහැ, අපි නැහැ
එකට ජීවත් වෙනවා. නැත.

681
00:41:25,817 --> 00:41:29,120
අපි...
ගෘහස්ථ නොවන සම-දෙමාපියන්.

682
00:41:29,555 --> 00:41:31,489
මිනිස්සු හිතන්නේ ඒක අමුතුයි කියලා,
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

683
00:41:31,590 --> 00:41:32,858
අපි තවමත් එකට නිදාගන්නෙමු.

684
00:41:32,958 --> 00:41:34,025
හේයි, ඩොක්ටර්?

685
00:41:34,125 --> 00:41:35,093
ම්ම්-හ්ම්?

686
00:41:35,193 --> 00:41:36,728
මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

687
00:41:36,862 --> 00:41:38,063
ඉවසීම.

688
00:41:38,163 --> 00:41:39,665
සියලු යහපත් දේ පැමිණේ
බලා සිටින අයට.

689
00:41:39,731 --> 00:41:43,101
ඒත් මට බඩගිනියි. ඉක්මන් කරන්න.

690
00:41:44,169 --> 00:41:45,436
හියුබට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

691
00:41:46,672 --> 00:41:47,372
ඔහ්. මම...

692
00:41:47,639 --> 00:41:50,275
මම දන්නේ නැහැ.
ඔව්. ඔහු වයසට සුදුසු ය.

693
00:41:50,375 --> 00:41:52,177
ඔහු ආකර්ෂණීයයි. ඔහු දක්ෂයි.

694
00:41:52,277 --> 00:41:53,845
එයා පොහොසත්.
හරියටම.

695
00:41:53,912 --> 00:41:55,446
මම හිතන්නේ ඔහුට කරන්න පුළුවන්
මට වඩා හොඳයි.

696
00:41:55,547 --> 00:41:57,315
ඔහ්, ඔහු ඔබව ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

697
00:41:57,683 --> 00:42:00,051
කුමක් ද? ඔයා මේ හුරතලේ ඉන්නේ
අලුත් චිත්‍රපටිය, ඔයා...

698
00:42:00,852 --> 00:42:02,320
විහිලු, සහ ඔබ ...

699
00:42:02,387 --> 00:42:04,723
හොඳයි, හරි,
ඔයා ඒ තරම් විහිලුකාරයෙක් නෙවෙයි...

700
00:42:04,823 --> 00:42:06,658
...ඒත් ඔයා රත් වෙලා.

701
00:42:08,026 --> 00:42:09,427
ස්තුතියි.

702
00:42:10,495 --> 00:42:12,263
ඔයා මට ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.

703
00:42:12,397 --> 00:42:13,599
නැත.

704
00:42:14,132 --> 00:42:15,033
අපි යාළුවෝ.

705
00:42:15,466 --> 00:42:17,202
මිතුරන් එකිනෙකාට කියනවා
සත්යය.

706
00:42:18,770 --> 00:42:19,905
මම ඔබට රහසක් කියන්නද?

707
00:42:20,005 --> 00:42:20,739
ඕ ඇත්ත.

708
00:42:21,406 --> 00:42:24,676
ඉතින් ෂැනන් එහෙම නෑ
මගේ සැබෑ අන්තිම නම.

709
00:42:25,343 --> 00:42:26,745
එය නෙමෙයි?
මි.මී.

710
00:42:27,245 --> 00:42:29,581
නැහැ. මගේ සැබෑ අන්තිම නම?

711
00:42:30,716 --> 00:42:31,750
සිල්ට්.

712
00:42:32,918 --> 00:42:33,752
එය Zilt?

713
00:42:33,885 --> 00:42:35,821
මගේ අන්තිම නම Zilt.

714
00:42:36,287 --> 00:42:37,522
ඒක භයානකයි.

715
00:42:37,623 --> 00:42:41,426
එය, වගේ,
"මුව මස්" සඳහා නෝර්වීජියානු

716
00:42:41,526 --> 00:42:43,228
මස් වගේ?
මස් වගේ.

717
00:42:43,895 --> 00:42:46,264
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර එය වෙනස් කළා,

718
00:42:46,898 --> 00:42:48,166
ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.

719
00:42:49,701 --> 00:42:52,237
හොඳයි, මගේ නම නැහැ
මගේ සැබෑ නම, එක්කෝ.

720
00:42:52,337 --> 00:42:53,371
ඔයා බලන්න?

721
00:42:53,705 --> 00:42:55,440
අපි දෙන්නා මවාපානවා
අපි නොවන කෙනෙක් වෙන්න.

722
00:42:58,977 --> 00:42:59,878
මම ඔයාට කැමතියි.

723
00:43:00,411 --> 00:43:01,512
ඔයාට ස්තූතියි.

724
00:43:02,280 --> 00:43:03,448
අපි මිතුරන් විය යුතුයි.

725
00:43:03,548 --> 00:43:04,816
හොඳම මිතුරන්.

726
00:43:07,152 --> 00:43:08,053
කරුණාකර.

727
00:43:08,119 --> 00:43:09,988
ඔබ දෙදෙනා වෙන් කළ නොහැකි ය.
මාව ආදේශ කර ඇත.

728
00:43:11,823 --> 00:43:13,224
ඔබට වචනාර්ථයෙන් යහපතක් නැත
තව දුරටත් කෙටි ආහාර.

729
00:43:13,291 --> 00:43:14,860
ඔක්කොම ෂෙල් කෑම.

730
00:43:15,426 --> 00:43:17,262
එය සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාරයකි.
හරියටම.

731
00:43:17,362 --> 00:43:18,463
ඔබ Zoe බවට හැරෙනවා.

732
00:43:18,563 --> 00:43:20,265
ඉක්මනින්ම ඔබ වනු ඇත
සියයට 60 හණ ඇට.

733
00:43:20,632 --> 00:43:21,566
බලන්න, ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්

734
00:43:21,667 --> 00:43:22,968
මෙම සහකාර දේ,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

735
00:43:23,068 --> 00:43:24,636
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය, නමුත් නම්
ඔබට පහසු නැත ...

736
00:43:24,736 --> 00:43:26,604
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඉන්න. නෑ මම කරනවා.

737
00:43:26,705 --> 00:43:29,007
හොඳයි, සමහර විට ආරම්භ කරන්න
ඇසුරුම් කිරීම සමඟ, පසුව.

738
00:43:29,607 --> 00:43:31,710
හරි හරී. ගීස් ලුයිස්.

739
00:43:37,916 --> 00:43:39,317
ආව්...

740
00:43:39,885 --> 00:43:41,586
මේ බලන්න.
මෙය අසුරන්නේ නැත.

741
00:43:41,687 --> 00:43:43,822
මේ බලන්නේ දේවල්.
නෑ නෑ. බලන්න.

742
00:43:46,792 --> 00:43:48,326
මම භයානක ලෙස පෙනේ.
ඔව්.

743
00:43:48,426 --> 00:43:49,527
හොඳයි, අපි දෙන්නම කරනවා.

744
00:43:49,627 --> 00:43:50,829
මි.මී. කෙට්ටු වුණත්.

745
00:43:50,929 --> 00:43:52,798
එතකොට අපිට වයස 12යි...

746
00:43:52,898 --> 00:43:54,065
...හැමෝම කෙට්ටුයි.

747
00:43:54,399 --> 00:43:56,067
එය කුමක් ද?
මොකක්ද මොකක්ද?

748
00:43:57,202 --> 00:43:58,336
ඔබේ බෙල්ල මත.

749
00:43:58,804 --> 00:44:00,071
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

750
00:44:00,638 --> 00:44:01,740
කුමක් ද...?

751
00:44:02,440 --> 00:44:03,641
ඒ?
ඔව්.

752
00:44:03,742 --> 00:44:05,176
ඔබට එය දැනෙනවාද?
හොඳයි... ඔව්, ඒ මොකක්ද?

753
00:44:05,443 --> 00:44:06,311
එය මවුලයක්ද?

754
00:44:06,377 --> 00:44:07,779
මට එහි මවුලයක් නැත.

755
00:44:08,213 --> 00:44:09,781
ඉතින්, එය බයිට් එකක්ද?

756
00:44:09,881 --> 00:44:10,816
මම දන්නේ නැහැ.

757
00:44:10,916 --> 00:44:13,118
ඔබට එය දැනෙනවාද?
ඔව්, එය අල්ලන්න එපා.

758
00:44:15,821 --> 00:44:17,122
මම දන්නේ නැහැ.
එය පරීක්ෂා කර බලන්න.

759
00:44:17,222 --> 00:44:19,090
හරි හරී.
හරි හරී.

760
00:44:19,524 --> 00:44:20,726
හරි, කරුණාකර ඔබට ඉදිරියට යා හැකිද?

761
00:44:20,826 --> 00:44:22,460
ඔබ එහි පෙරළෙමින් සිටියා.
ඔව්. ඔව්.

762
00:44:22,527 --> 00:44:24,329
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔයාට එක දෙයක් තිබුනා.

763
00:44:24,429 --> 00:44:25,530
උහ්-හහ්.

764
00:44:25,931 --> 00:44:28,867
කොහෙන්ද මේ ඔක්කොම ඕනේ
යන්න වටිනා ඡායාරූප ඇල්බම?

765
00:44:29,634 --> 00:44:31,569
ම්ම්... සාලය උත්සාහ කරන්න.

766
00:44:31,669 --> 00:44:33,304
ඔයාට ස්තූතියි.
තේරුම් ගත්තා ද.

767
00:44:34,940 --> 00:44:36,975
කමක් නැහැ.
මම තුනට ගණන් කරන්නම්, හරිද?

768
00:44:37,042 --> 00:44:37,976
'කේ.

769
00:44:38,243 --> 00:44:40,178
ඔයා දන්නවා ද?
මෙය ඇලෙන සුළු කොල්ලෙකි.

770
00:44:40,245 --> 00:44:42,047
තුනක්. දෙකක්.

771
00:44:42,180 --> 00:44:43,514
තේරුම් ගත්තා ද.
අපොයි.

772
00:44:43,614 --> 00:44:44,816
දැන් මම බයොප්සි පරීක්ෂණයක් කරන්නම්.

773
00:44:45,183 --> 00:44:47,819
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මේක
සැලකිලිමත් වීමට ඕනෑම හේතුවක්.

774
00:44:50,789 --> 00:44:52,123
ඒකට කල් වැඩියි
molting දේ, හරිද?

775
00:44:52,223 --> 00:44:53,424
නිවැරදියි.

776
00:44:53,558 --> 00:44:55,560
වර්ණ ගැන්වීම වුවද
ටිකක් අසාමාන්ය වේ.

777
00:44:55,660 --> 00:44:57,562
මෙය අතිරික්ත සමක් පමණි.

778
00:44:57,863 --> 00:45:00,131
එය තව ටිකක් පැතිර යා හැකිය
එය විසුරුවා හැරීමට පෙර,

779
00:45:00,231 --> 00:45:02,400
නමුත් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අශුභයි.

780
00:45:02,834 --> 00:45:03,935
හරි හරී.

781
00:45:06,304 --> 00:45:08,073
මම ඔබට නියම කිරීමට යනවා

782
00:45:08,173 --> 00:45:10,675
දේශීය ක්රීම්,
ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට.

783
00:45:11,176 --> 00:45:13,544
එසේම, පිටුපසින්
මගේ ජංගම දුරකථනයයි.

784
00:45:13,945 --> 00:45:17,749
මොහොතක් තිබේ නම්
ඔබ, ඔබ දන්නවා ...

785
00:45:17,883 --> 00:45:20,451
මම අවදි වුණොත්
ඇඟිලි හයක් සමඟ?

786
00:45:20,919 --> 00:45:22,220
හරියටම.

787
00:46:36,895 --> 00:46:40,131
මම රහස් පරීක්ෂක ෆ්ලෝරස්.
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක ඒබ්‍රම්සන්.

788
00:46:40,198 --> 00:46:41,266
ලස්සන තැනක්.

789
00:46:41,332 --> 00:46:42,467
ඔයාට ස්තූතියි.

790
00:46:42,533 --> 00:46:44,569
අහ්, මම තවම ගලවනවා,
නමුත්, ම්ම්...

791
00:46:45,570 --> 00:46:47,839
සමාවෙන්න, ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?
හෝ තේ, නැත්තම් මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද...

792
00:46:47,939 --> 00:46:49,607
අපි භාර ගන්නේ නැහැ
ඔබේ කාලය වැඩියි.
හරි හරී.

793
00:46:49,674 --> 00:46:52,143
ඔබ රෝගියෙක්
ෂෙල් සායනය, හරිද?

794
00:46:52,477 --> 00:46:53,979
ඔව්. මම නිකන් හිටියා.

795
00:46:54,045 --> 00:46:54,980
ඔහ්.

796
00:46:55,480 --> 00:46:59,184
ඒ වගේම ඔබට හමුවීමක් තිබුණා
දෙසැම්බර් 12 වැනිදා නේද?

797
00:46:59,317 --> 00:47:00,785
මට පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා.

798
00:47:01,519 --> 00:47:03,288
සමාවෙන්න, මම කරදරයකද ඉන්නේ
හෝ යමක්?

799
00:47:03,521 --> 00:47:04,522
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

800
00:47:05,190 --> 00:47:07,425
ඔබ සංවාදයක් කළාද
තවත් රෝගියෙකු සමඟ

801
00:47:07,525 --> 00:47:09,094
ඔබ එදා සංචාරය කළේ කවදාද?

802
00:47:09,427 --> 00:47:10,428
ක්ලෝයි බෙන්සන්?

803
00:47:10,929 --> 00:47:13,431
අම්මෝ, මම NDA අත්සන් කළා,
ඉතින් මම හිතන්නේ නෑ...

804
00:47:14,933 --> 00:47:16,167
හැමදේම හරිද?

805
00:47:16,534 --> 00:47:18,103
බෙන්සන් මහත්මිය අතුරුදහන්.

806
00:47:20,038 --> 00:47:21,139
අතුරුදහන්?
ඔව්.

807
00:47:21,206 --> 00:47:22,840
එදින සායනයේදී,
ඒක තමයි අන්තිම වතාව

808
00:47:22,908 --> 00:47:24,609
කවුරුහරි ඇයව දැක්කා.
වාව්.

809
00:47:24,709 --> 00:47:27,345
අපි ඇගේ සියලු මිනිසුන් සමඟ පරීක්ෂා කළෙමු,
කිසිවෙකු ඇයගෙන් අසා නැත.

810
00:47:27,979 --> 00:47:29,247
ඔබ ඇතුළුව, මම අනුමාන කරන්නේ?

811
00:47:29,915 --> 00:47:31,849
ඔව්.
අපි ඇගේ පවුලේ අයට කතා කළා.

812
00:47:31,917 --> 00:47:33,919
ඔවුන් සඳහන් කළේ ඔබ දෙදෙනා බවයි
නැවත සම්බන්ධ වී තිබුනා, ඉතින්...

813
00:47:34,019 --> 00:47:36,654
අපි නිකමට කල්පනා කළා
ඇය අත දිගු කළා නම්.

814
00:47:37,222 --> 00:47:38,156
ම්...

815
00:47:38,256 --> 00:47:40,358
නැහැ. අපි දන්නේ නැහැ
එකිනෙකා ඉතා හොඳින්.

816
00:47:40,425 --> 00:47:42,060
මම ඇගේ ළදරුවා විය.

817
00:47:42,193 --> 00:47:44,095
බොහෝ කලකට පෙර, පැහැදිලිවම,

818
00:47:44,395 --> 00:47:45,596
ඉතින්, ඔව්.

819
00:47:46,231 --> 00:47:47,398
නෑ සමාවෙන්න.

820
00:47:47,732 --> 00:47:50,201
<i>බලාපොරොත්තුවෙන්,
ඇය ආපසු හැරී යනු ඇත.</i>

821
00:47:50,268 --> 00:47:54,205
නමුත් ඇය අත දිගු කළහොත්,
අපට උදව්වක් කර කෙලින්ම අමතන්න.

822
00:47:54,305 --> 00:47:55,473
හරි හරී.

823
00:47:58,676 --> 00:47:59,677
මමයි මගේ බිරිඳයි ලොකු රසිකයෝ

824
00:47:59,744 --> 00:48:01,212
<i>Hannah Got a Heart,</i> හි
මාර්ගයෙන්.

825
00:48:01,312 --> 00:48:03,248
ඔහ්.
ඒක ලස්සන සංදර්ශනයක්.
ඒක හරිම විහිළුවක්.

826
00:48:03,748 --> 00:48:05,616
ඔයාට ස්තූතියි.
හොඳයි, හරි.

827
00:48:13,591 --> 00:48:16,161
<i>අවංකවම,
සමහර විට ඔවුන් සැබෑ පොලිස්කාරයන් නොවේ.</i>

828
00:48:18,763 --> 00:48:20,598
ඔවුන් බොහෝ විට තරඟකරුවන් විය හැකිය.

829
00:48:21,266 --> 00:48:22,267
මම කතන්දර අහලා තියෙනවා...

830
00:48:22,367 --> 00:48:25,503
වංචා, ඔත්තුකරුවන්,
මිනිස්සු බය කරන්න හදනවා

831
00:48:25,937 --> 00:48:27,905
තොරතුරු කාන්දු වීම
ක්රියා පටිපාටිය ගැන.

832
00:48:27,973 --> 00:48:30,908
ඔවුන් ගණන් ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත
වසර ගණනාවක් අපගේ සූත්‍රගත කිරීම,

833
00:48:30,976 --> 00:48:32,710
සහ ඔවුන්ට ලබා ගත නොහැක
විද්‍යාවේ අයිතිය,

834
00:48:32,777 --> 00:48:35,146
සහ මම අසා ඇත
ඔවුන් මිනිසුන් ලෙඩ කර ඇත.

835
00:48:35,646 --> 00:48:37,582
වගේ, විරූපී. එය...

836
00:48:38,116 --> 00:48:39,117
පිළිකුල් සහගතය.

837
00:48:39,584 --> 00:48:42,320
මේ අය කරයි...
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

838
00:48:42,453 --> 00:48:44,922
ග්රේසියස්.
ඔවුන් වගේ පෙනුණා
මට නියම පොලිස්කාරයෝ.

839
00:48:45,023 --> 00:48:47,325
හොඳයි, පැටියෝ, ඔයාට වෙන්න පුළුවන්
ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කිරීම.

840
00:48:49,394 --> 00:48:50,328
ඔව්.

841
00:48:51,262 --> 00:48:53,298
සමහරවිට කතා කරන්න පුළුවන්
යමෙකුට, ඔබ දන්නවා,

842
00:48:53,398 --> 00:48:54,532
ක්ලෝයි හොඳින් දැයි සොයා බලන්න.

843
00:48:54,632 --> 00:48:56,401
එය හුදෙක් ...
එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

844
00:48:56,501 --> 00:48:57,735
එය කළ බව සලකන්න.

845
00:48:59,504 --> 00:49:01,172
මි.මී. මට මේක ගන්න වෙනවා.

846
00:49:01,973 --> 00:49:05,043
ඔබ. අයින් වෙන්න ඕන
ඊළඟ සති අන්තය?

847
00:49:06,144 --> 00:49:07,112
ශාන්ත බාර්ත්ස්?

848
00:49:07,212 --> 00:49:09,380
මි.මී.
හේයි, මම ඉන්නවා.

849
00:49:09,480 --> 00:49:10,781
කොහොමද ඔයාගේ කබානා කොල්ලා?

850
00:49:10,881 --> 00:49:13,184
මම හිතුවේ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගනීවි කියලා
මේ වන විට.

851
00:49:15,686 --> 00:49:17,655
හරි, මොකුත් කරන්න එපා...

852
00:49:39,310 --> 00:49:41,212
<i>නිරායුධ.</i>

853
00:49:48,386 --> 00:49:49,520
<i>මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.</i>

854
00:49:49,787 --> 00:49:52,223
<i>ඔබ මාව සම්බන්ධ කළ යුතුයි
නගර විදුලි උත්පාදනය...</i>

855
00:51:35,960 --> 00:51:38,829
ජරාව.

856
00:51:43,601 --> 00:51:45,770
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

857
00:51:46,137 --> 00:51:47,805
ඔයා මොකක්ද,
ආයෙත් බෝතලේට ගහනවද?

858
00:51:48,139 --> 00:51:51,376
හහ්? ඔයා ටිකක් බේබද්දෙක්ද?

859
00:51:52,109 --> 00:51:53,344
හරි හරී.

860
00:52:18,536 --> 00:52:22,807
ආයුබෝවන්?

861
00:52:22,873 --> 00:52:24,842
<i>සෑම්?</i>
ඔව්?

862
00:52:25,943 --> 00:52:28,078
<i>වෙන කාට ඇමතීමටදැයි මම දැන සිටියේ නැත.</i>

863
00:52:29,314 --> 00:52:31,282
<i>ඇත්තටම යමක් වැරදියි
මාත් එක්ක.</i>

864
00:52:31,749 --> 00:52:33,251
මේ කවුද?

865
00:52:35,085 --> 00:52:37,188
<i>ඔවුන් නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා, සෑම්.</i>

866
00:52:38,789 --> 00:52:40,057
ක්ලෝයි?

867
00:52:40,958 --> 00:52:41,892
ක්ලෝයි?

868
00:52:42,393 --> 00:52:45,896
<i>ඔවුන් නිතරම බලනවා.</i>

869
00:53:09,820 --> 00:53:11,188
සෑම්, ඇමතුම කීයටද?

870
00:53:11,289 --> 00:53:13,591
9:00, 9:30?
වෙලාව 9.00ට පමණ විය.

871
00:53:15,125 --> 00:53:16,461
ඔව්, එයාගේ ගෙදර ෆෝන් එකේ.

872
00:53:17,928 --> 00:53:19,797
පිටපත් කරන්න. ඔව්.
අපට එය මඟ හැරිය නොහැකිද?

873
00:53:21,866 --> 00:53:22,933
හරි, තේරුණා.

874
00:53:23,234 --> 00:53:25,470
ඔව්, පරීක්ෂා කළාට ස්තුතියි.
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

875
00:53:26,371 --> 00:53:27,705
එය අවහිර කළ දුරකථන අංකයකි.

876
00:53:27,805 --> 00:53:29,474
එබැවින් එය බොහෝ විට නිකම් විය
යමෙක් ඔබට විහිළු කරයි.

877
00:53:29,574 --> 00:53:32,109
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ, ඇයි කියලා
ඇයට ඔබේ නිවසේ දුරකථනය තිබේද?

878
00:53:33,578 --> 00:53:36,581
ඔයා ගොඩක් සීරෙනවා.
මට කෝපි එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

879
00:53:36,681 --> 00:53:39,417
සමාවෙන්න, මට නින්ද ගියේ නැහැ
මුළු ඊයේ රෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

880
00:53:43,454 --> 00:53:44,455
ඔව්.

881
00:54:13,951 --> 00:54:15,886
සෑම්? විනාඩි දහයක අනතුරු ඇඟවීමක්.

882
00:54:16,120 --> 00:54:17,688
කරුණාකර විනාඩියක්.

883
00:54:19,457 --> 00:54:21,091
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා
හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණය තුළ

884
00:54:21,158 --> 00:54:22,660
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

885
00:54:24,862 --> 00:54:25,930
සෑම්?

886
00:54:32,803 --> 00:54:34,204
හේයි, සමාවෙන්න.

887
00:54:40,411 --> 00:54:41,979
ඔයාගේ ලැටේ, මැඩම්.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

888
00:54:42,480 --> 00:54:46,817
ඔබට කිසියම් ඇඩ්විල් තිබේද?
ඔහ්. අම්මෝ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

889
00:54:46,917 --> 00:54:49,554
නමුත් මට වෛද්‍යවරයාගෙන් යන්න පුළුවන්
ඔවුන් සතුව තිබේ නම්.

890
00:54:49,654 --> 00:54:51,155
ඔව් ඔව්. එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

891
00:54:51,255 --> 00:54:52,122
ඔයාට ස්තූතියි.
හරි හරී.

892
00:54:52,457 --> 00:54:54,959
ඔහ්, එසේම,
ඔබගේ <i>Vanity Fair</i> සම්මුඛ පරීක්ෂණය

893
00:54:55,025 --> 00:54:56,093
දැන් වගේ වෙනවා.
හරි හරී.

894
00:54:56,193 --> 00:54:57,161
ඔහු විනාඩියක් බලා සිටී,

895
00:54:57,294 --> 00:54:58,496
එබැවින් ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
එලියට යන්නට...

896
00:54:58,596 --> 00:55:00,531
අපිට පුලුවන්ද කරුණාකරලා
එය නැවත කාලසටහන් කරන්න?

897
00:55:03,033 --> 00:55:04,201
සෑම්, එය <i>Vanity Fair.</i>

898
00:55:12,176 --> 00:55:13,844
ආයුබෝවන්. හේයි. අම්මෝ අපි ලෑස්තියි.

899
00:55:13,978 --> 00:55:15,646
ඔයා කැමතිද මට තියෙනවාට
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ඔබේ කොට කලිසම අල්ලා ගන්නවාද?

900
00:55:15,713 --> 00:55:19,617
අම්මෝ ඒක මාධ්‍යයක්ද?
උහ්, මාධ්‍යයක් සහ තද එකක්. ඔව්.

901
00:55:19,684 --> 00:55:21,952
හරි හරී. ඉතින්, අපි බලමු
තිරයේ කෙටි කලිසම් හෝ කුමක් ද?

902
00:55:22,019 --> 00:55:23,388
මම හිතන්නේ නැහැ, නමුත් මම ...

903
00:55:23,488 --> 00:55:25,122
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ,
එසේ නම්, එය කරන්නේද?

904
00:55:25,556 --> 00:55:27,257
ඒක නියමයි සෑම්. ඔබට අඳින්න පුළුවන්
මේකේ දාඩිය.

905
00:55:27,358 --> 00:55:28,393
ඔයාට ස්තූතියි.

906
00:55:29,427 --> 00:55:31,529
සැමී, සෑම්, සෑම්. මොකක් ද වෙන්නේ?
හේයි හේයි.

907
00:55:31,629 --> 00:55:32,797
හරි ඔන්න අපි ගියා.

908
00:55:32,863 --> 00:55:34,098
අපි එය අගුළු දමමු. රෝල් ශබ්දය.

909
00:55:34,198 --> 00:55:35,866
දාහත, එකක් ගන්න. මාර්කර්.

910
00:55:36,867 --> 00:55:39,570
හරි හරී.
සහ ක්‍රියාව.

911
00:55:41,706 --> 00:55:44,575
ඉතින්, ඔබ යනවාද
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න හෝ කුමක් ද?

912
00:55:45,175 --> 00:55:46,444
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

913
00:55:52,850 --> 00:55:54,552
දැන් ඒක කැපිල්ලක්.

914
00:55:54,885 --> 00:55:56,253
හරි අපි ආයෙත් යනවා.

915
00:55:57,087 --> 00:55:59,256
හේයි, ඒක ඇත්තටම හොඳයි,
නමුත් අපට පහරක් අවශ්‍යයි

916
00:55:59,356 --> 00:56:01,025
හාදුවට පෙර.
මම පහරක් ගත්තා, ඔව්?

917
00:56:01,125 --> 00:56:02,359
හරි, නමුත් දිගු පහරක්.

918
00:56:02,427 --> 00:56:05,062
හොඳයි, තව දුරටත් පහර දෙන්න.
නිකම්ම කියන්න "දිගටම පහර දෙන්න", ඔව්?

919
00:56:06,196 --> 00:56:08,232
මම පහරක් ගත්තා.

920
00:56:08,332 --> 00:56:10,300
ඔව්. ම්ම්, ඔයාට කමක් නැද්ද,
හාදුව තුල,

921
00:56:10,401 --> 00:56:12,069
ටිකක් අඩුයි
මා මත හුස්ම ගන්නවාද?

922
00:56:12,202 --> 00:56:13,370
මොකද මම එහෙම නෑ
ඉතා හොඳ හැඟීමක්.

923
00:56:13,438 --> 00:56:15,740
මම... මම ඔයාව සිපගන්නවා.
මට හුස්ම ගන්න වෙනවා.

924
00:56:15,840 --> 00:56:17,041
ඔව් ඒක ඇත්ත. හරි හරී.
ඔව්. ඔව්.

925
00:56:17,107 --> 00:56:18,342
හරි,
අපි ආයෙත් යනවා...

926
00:56:18,443 --> 00:56:19,777
ඒක හොඳයි.
...අපි ඒක ලොක් කරමු. රෝල් ශබ්දය.

927
00:56:19,910 --> 00:56:21,512
දාහත, දෙකක් ගන්න. මාර්කර්.

928
00:56:21,612 --> 00:56:22,346
හරි හරී.

929
00:56:22,447 --> 00:56:24,248
සහ ක්‍රියාව.

930
00:56:24,348 --> 00:56:26,917
ම්...

931
00:56:27,017 --> 00:56:30,287
ඉතින්, ආ... ඉතින්, ඔයා යනවා
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න හෝ කුමක් ද?

932
00:56:30,421 --> 00:56:31,822
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

933
00:56:40,264 --> 00:56:44,569
මොන මගුලක්ද? මොන මගුලක්ද?

934
00:56:44,669 --> 00:56:45,970
ඔබ එය දුටුවාද?

935
00:56:46,103 --> 00:56:48,105
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

936
00:56:48,939 --> 00:56:50,207
ඒ ලේ ද?

937
00:56:50,741 --> 00:56:52,342
සෑම්?
සෑම්, ඔයා හොඳින්ද?

938
00:56:52,843 --> 00:56:53,878
සෑම්?

939
00:56:55,245 --> 00:56:56,647
සෑම්? සෑම්?

940
00:56:56,981 --> 00:56:58,749
හායි, සමන්ත.

941
00:56:58,983 --> 00:57:00,451
සයිමන් <i>Vanity Fair.</i> වෙතින්
ආයුබෝවන්.

942
00:57:00,551 --> 00:57:01,686
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් කියලා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ගන්න...

943
00:57:05,490 --> 00:57:07,257
මොන මගුලක්ද?

944
00:57:07,992 --> 00:57:10,227
මේ කුමක් ද?
මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

945
00:57:10,294 --> 00:57:11,762
මම ඔයාට තුවායක් අරන් දෙන්නම්
නිකම්ම...

946
00:57:11,829 --> 00:57:13,063
මට සමාවෙන්න.

947
00:57:13,598 --> 00:57:14,765
කරුණාකර එය මුද්‍රණය නොකරන්න.

948
00:57:22,807 --> 00:57:24,809
සෑම්.
නැත.

949
00:57:25,209 --> 00:57:28,412
සෑම්. සෑම්. සෑම්.

950
00:57:28,646 --> 00:57:29,814
ඔයා හරිද... ඔයාට මාව ඕනද

951
00:57:30,047 --> 00:57:32,149
ඔබට වෛද්‍යවරයකු හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා දෙනවාද?
එපා, මාව තනි කරන්න. මම සනීපෙන්.

952
00:57:32,249 --> 00:57:33,484
සෑම්.
මම සනීපෙන්.

953
00:57:42,026 --> 00:57:43,628
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

954
00:57:44,795 --> 00:57:46,764
සෑම්.

955
00:57:46,831 --> 00:57:47,698
ඒ බොබ්.

956
00:57:47,832 --> 00:57:49,433
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීම පමණි
හැම දෙයක්ම හරි.

957
00:57:49,500 --> 00:57:51,301
මට අවශ්‍ය වන්නේ යම් පෞද්ගලිකත්වයක් පමණි.

958
00:57:51,401 --> 00:57:52,503
කරුණාකර ඇතුලට එන්න එපා.

959
00:57:53,170 --> 00:57:55,005
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

960
00:57:55,105 --> 00:57:56,040
ඕනෑම දෙයක්.

961
00:58:03,047 --> 00:58:04,181
ඇය කොහෙද?

962
00:58:08,653 --> 00:58:10,187
සැමී?
මම මෙහේ.

963
00:58:11,321 --> 00:58:12,322
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

964
00:58:12,389 --> 00:58:14,792
මට ඉතා කනගාටුයි.
නෑ නෑ. මම ආවා දුව.

965
00:58:15,025 --> 00:58:16,426
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

966
00:58:17,862 --> 00:58:20,297
Zoe, මම හිතන්නේ මොකක් හරි
ඇත්තටම මට වැරදියි.

967
00:58:23,568 --> 00:58:26,771
කමක් නැහැ.
අපි ඒක බලාගන්නම්.

968
00:58:28,238 --> 00:58:29,206
අපි ඒක බලාගන්නම්.

969
00:58:29,306 --> 00:58:31,041
ඔයාට ස්තූතියි.
හරි හරී. අපි එය පිරිසිදු කරන්නෙමු.

970
00:58:32,042 --> 00:58:33,143
කමක් නැහැ?

971
00:58:34,679 --> 00:58:36,046
අපි එය පිරිසිදු කරන්නෙමු.

972
00:58:49,393 --> 00:58:51,028
මේ මගේ රියදුරු කොර්නේලියස්.

973
00:59:09,814 --> 00:59:10,781
මම සායනයට කතා කළා.

974
00:59:10,915 --> 00:59:12,516
ඔවුන් කෙනෙක් යවනවා
වහාම.

975
00:59:12,883 --> 00:59:15,986
මේ මොනවා උනත් අපි ඒක හදාගන්නම්.

976
00:59:17,254 --> 00:59:19,556
ඔබ හියුබට් සමඟ කතා කළාද?

977
00:59:20,024 --> 00:59:23,894
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
අම්මෝ එයාට යන්න දුන්නා.

978
00:59:24,428 --> 00:59:25,730
යන්න දෙන්න? ඇයි?

979
00:59:26,664 --> 00:59:28,966
සමහරක් බ්‍රෑන්ඩ් එක්ක පිපිරෙනවා.
කවුද දන්නේ මගුල?

980
00:59:30,534 --> 00:59:32,102
මම ඔයාට තේ එකක් හදන්නම්.

981
00:59:32,202 --> 00:59:33,270
ස්තුතියි.

982
00:59:34,104 --> 00:59:35,940
රෝසා, අපිට තේ ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?

983
00:59:36,240 --> 00:59:37,507
ඔව්, සෝ මෙනවිය.
ක්ලෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

984
00:59:37,608 --> 00:59:38,943
ඔබ ඇය ගැන නැවත අසා තිබේද?

985
00:59:39,043 --> 00:59:39,777
හ්ම්?

986
00:59:40,077 --> 00:59:44,314
අතුරුදන් වූ දැරිය.
ඔහ්, ක්ලෝයි. ඔව්. නැත.

987
00:59:45,349 --> 00:59:49,620
මම අවට ඇසුවෙමි, පෙනෙන විදිහට,
ඇය පැරිසියට ගියාය.

988
00:59:51,221 --> 00:59:52,289
පැරිස් ද?

989
00:59:53,157 --> 00:59:55,626
මම හිතන්නේ නිරූපණ වැඩ ටිකක්.
හහ්.

990
00:59:56,694 --> 00:59:58,562
සමහර විට අපි ළඟා විය යුතුයි
කෙලින්ම ඇයට,

991
00:59:59,096 --> 00:59:59,997
මොකද එකම දේ නම්...

992
01:00:00,097 --> 01:00:02,132
ඇයට සිදු විය...
මම කෝල් කරන්නේ නැහැ

993
01:00:02,232 --> 01:00:05,302
ප්‍රංශයේ අහඹු ගැහැණු ළමයෙක්
මම දන්නේ නැහැ කියලා

994
01:00:05,402 --> 01:00:07,037
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට පමණි.

995
01:00:08,438 --> 01:00:09,506
බලන්න,

996
01:00:10,741 --> 01:00:12,042
ඔබ කලබල වී ඇත
ඔබේ සම ගැන.

997
01:00:13,277 --> 01:00:14,344
මට එය තේරෙනවා.

998
01:00:16,080 --> 01:00:17,682
මම තේ එක බලන්න යනවා.

999
01:00:53,450 --> 01:00:54,551
ඔයා කොහෙද ගියේ?

1000
01:00:56,687 --> 01:00:59,690
සමාවෙන්න,
මට නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

1001
01:01:07,197 --> 01:01:08,332
මෙය උත්සාහ කරන්න.

1002
01:01:10,367 --> 01:01:11,902
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

1003
01:01:27,484 --> 01:01:28,485
කුමක් ද?

1004
01:01:30,254 --> 01:01:31,088
ඒකට කැමති නැද්ද?

1005
01:01:32,089 --> 01:01:34,892
නෑ... තාම රස්නෙයි.

1006
01:01:37,427 --> 01:01:38,963
ඔයා කාටද කතා කළේ?
හ්ම්?

1007
01:01:39,463 --> 01:01:40,230
හ්ම්?

1008
01:01:40,731 --> 01:01:42,566
මම අනෙක් කාමරයේ සිටියදී,
මට ඇහුණා ඔයා කාට හරි කතා කරනවා.

1009
01:01:42,666 --> 01:01:44,234
ඔබ කතා කළා වගේ
යුවලක් පුද්ගලයන්.

1010
01:01:44,735 --> 01:01:47,805
ඔබ නිකම් සිටියා මිස
ඔබ සමඟ කතා කිරීම.

1011
01:01:48,238 --> 01:01:49,506
ඔහ්, සමහරවිට.

1012
01:01:50,274 --> 01:01:52,276
මට සමාවෙන්න,
මම ඒකෙන් ටිකක් අයින් වෙලා ඉන්නේ.

1013
01:01:52,609 --> 01:01:55,012
ඒත් නෑ මම එහෙම කලේ නෑ...
මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ.

1014
01:01:56,413 --> 01:01:58,515
ඉතින්, මම හිතන්නේ එහෙමයි
සමහර විට මම යා යුතුයි.

1015
01:01:58,615 --> 01:01:59,817
ඔයාගේ ෆෝන් එක බැලුවට කමක් නැද්ද?

1016
01:02:01,085 --> 01:02:02,252
කුමක් ද?

1017
01:02:04,121 --> 01:02:06,423
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ නම්
කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේ නැත,

1018
01:02:06,523 --> 01:02:08,826
මම බැලුවට කමක් නැද්ද?

1019
01:02:10,194 --> 01:02:12,396
ඔබ ඇත්ත කියන්නේ නම්,
ඔයාට පුලුවන් මාව පිස්සෙක් කියලා,

1020
01:02:12,462 --> 01:02:13,998
අපි ඒක ඉවරයි.

1021
01:02:14,564 --> 01:02:15,966
මට යන්න ඕනේ එකකට...

1022
01:02:16,066 --> 01:02:18,002
සෑම්.
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්න ඕන.

1023
01:02:18,368 --> 01:02:19,136
පැටියෝ,

1024
01:02:19,870 --> 01:02:22,239
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
නෑ, මම...

1025
01:02:22,339 --> 01:02:24,374
මට හොස්පිට්ල් එකකට යන්න ඕන.
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

1026
01:02:24,441 --> 01:02:25,675
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

1027
01:02:27,611 --> 01:02:29,613
ඇයි... ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1028
01:02:30,180 --> 01:02:31,248
මොනවද කරන්නේ?

1029
01:02:31,648 --> 01:02:33,984
මාව මෙතන තියාගන්න හදනවා.
ඔබ ව්‍යාකූලව වගේ.

1030
01:02:36,954 --> 01:02:39,023
මම කෙනෙක් වගේ රඟපානවා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද,

1031
01:02:39,623 --> 01:02:40,925
ඔබ සමහරවිට
තේරෙන්නේ නැහැ

1032
01:02:41,158 --> 01:02:44,261
මොකද ඔයාගේ අම්මා ඔයාව හදා වඩා ගත්තා
ඔබ ගැනම ලැජ්ජාවට පත් වීමට.

1033
01:02:44,728 --> 01:02:47,164
සමාවෙන්න. එය ඇත්තයි.

1034
01:02:48,833 --> 01:02:52,269
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු අවශ්‍යයි
සහ කවුද දන්නේ.

1035
01:02:52,669 --> 01:02:54,104
එහෙම කරයිද දන්නේ නෑ...

1036
01:02:56,273 --> 01:02:57,474
ඔබව විශ්වාස කරන්න.

1037
01:02:59,643 --> 01:03:01,378
වාව්. හරි හරී.

1038
01:03:02,913 --> 01:03:05,515
ඒක අකෘතඥ කමක්.
මට සමාවෙන්න, මම නිකම්,

1039
01:03:05,649 --> 01:03:09,319
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම දැනෙනවා කියලා...
ඔයා දන්නේ නැහැ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා,

1040
01:03:09,619 --> 01:03:12,756
ඔබ හෝ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත
මා දෙසට හැරෙන්නේ නැත.

1041
01:03:13,157 --> 01:03:14,491
ඔබ වෙත හැරෙනවාද?
ඔව්.

1042
01:03:14,892 --> 01:03:17,661
මෙය ඔබ ගැන නොවේ.
මේ මම ගැන නොවේද?

1043
01:03:17,995 --> 01:03:20,397
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේද යන්නයි
ඔයා මෙතනින් ගියා නම්

1044
01:03:20,497 --> 01:03:22,532
මේ පිළිකුල් දේවල් එක්ක
ඔබේ ශරීරය මත?

1045
01:03:23,033 --> 01:03:25,169
ඔයා හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
මගේ කොටස් මිලට උදව් කරන්න?

1046
01:03:26,070 --> 01:03:28,505
ඔබ සිතන්නේ එය හොඳ වනු ඇති බවයි
මගේ මගුල් වෙළඳ නාමය සඳහා?

1047
01:03:29,206 --> 01:03:34,144
ඔවුන් කාන්තාවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
තමන් දියුණු වෙන්න හදනවද?

1048
01:03:39,583 --> 01:03:41,085
පන්ච් ලයින් එකක්.

1049
01:03:43,687 --> 01:03:48,158
බෝටොක්ස් එන්නත් කරන සෑම එකක්ම
අනතුරු ඇඟවීමේ කතාවකි.

1050
01:03:48,258 --> 01:03:50,694
"අනේ දෙයියනේ ඔයා දැක්කද
ඔවුන් ඇගේ මුහුණට කළේ කුමක්ද?

1051
01:03:50,794 --> 01:03:51,929
ඒක හරිම දුකයි."

1052
01:03:52,329 --> 01:03:54,865
ඊට පස්සේ, ඔබ ඉඩ දුන්නොත්
ස්වභාවධර්මය එහි ගමන් මග ගනී

1053
01:03:54,965 --> 01:03:58,903
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත
"පැරණි" සහ "අදාළ නොවන" ලෙසය.

1054
01:04:00,804 --> 01:04:02,439
"ඇය ලස්සනට වයසට ගියා."

1055
01:04:03,540 --> 01:04:05,075
දැන්, ඒක විතරයි
කියන තවත් ආකාරයක්,

1056
01:04:05,375 --> 01:04:08,578
"ඇය රැලි සහිත සහ නොසැලකිලිමත් ය."

1057
01:04:09,179 --> 01:04:11,048
නමුත් අපට දැන් විසඳුමක් තිබේ.

1058
01:04:11,181 --> 01:04:13,417
අපිට නඩත්තු කරන්න පුළුවන්
අපේ ලිංගික ශක්තිය

1059
01:04:13,850 --> 01:04:15,452
සහ අපට ජීවත් විය හැක
විනිශ්චය නොමැතිව.

1060
01:04:15,785 --> 01:04:17,988
ඉතින් මම ඔබෙන් අහන්නේ...

1061
01:04:19,556 --> 01:04:20,724
ලස්සනට...

1062
01:04:23,127 --> 01:04:25,262
මේ හැමදෙයක්ම ගරහන්න එපා.

1063
01:04:31,902 --> 01:04:33,904
රෝසා!

1064
01:04:34,038 --> 01:04:35,005
ඔහ්, මගුලක්!

1065
01:05:02,432 --> 01:05:04,168
ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න!

1066
01:05:06,603 --> 01:05:08,405
සෑම්, එන්න! ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න!

1067
01:05:08,738 --> 01:05:13,777
සිදුවන්නේ කුමක් ද? සෑම්.

1068
01:05:13,877 --> 01:05:16,080
අපොයි! අපොයි, මගුලක්.

1069
01:05:16,446 --> 01:05:17,982
ඔයාට හරි ද? හරි හරී.
යන්න! යන්න! යන්න.

1070
01:05:18,082 --> 01:05:21,051
යන්න, ලිඩියා. යන්න!

1071
01:05:21,151 --> 01:05:23,620
හරි හරි.
මොන මගුලක්ද සෑම්?

1072
01:05:27,491 --> 01:05:30,560
මොනවද වෙන්නේ?
අපොයි.

1073
01:05:30,660 --> 01:05:32,162
ඇයි මිනිස්සු ඉන්නේ
ඔබ පසුපස හඹා යනවාද?

1074
01:05:32,629 --> 01:05:35,665
හරි හරී. ඔහ්, මගුලක්.

1075
01:05:37,001 --> 01:05:39,536
එය කුමක් ද?
ඔබේ අතේ. එය කුමක් ද?

1076
01:05:39,636 --> 01:05:40,637
අපොයි.

1077
01:05:41,138 --> 01:05:43,773
සෑම්, ඒ ප්‍රතිකාරයෙන්ද?
මම දන්නේ නැහැ.

1078
01:05:45,175 --> 01:05:46,210
ඔයාට සනීප වෙයි.

1079
01:05:49,079 --> 01:05:52,416
ඒ Zoe ගේ නිවසද?
ඔව්. ඔව්.

1080
01:05:53,283 --> 01:05:55,119
එය සිසිල් නිවසක් විය.
ඔව්, ඒක ඇත්තටම නියමයි.

1081
01:05:55,219 --> 01:05:58,855
ඔව්, එය සිසිල් විය.
අපොයි.

1082
01:06:01,191 --> 01:06:03,327
ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා
ඔබ සමඟ ඇතුලට යාමට?

1083
01:06:03,460 --> 01:06:05,162
මම හොඳින් ඉන්නම්.
නිකන් මෙතන ඉන්න.

1084
01:06:05,362 --> 01:06:06,296
හරි හරී.

1085
01:06:26,850 --> 01:06:30,154
මට කණගාටුයි. මට දිවා ආහාරය ලැබුණේ නැහැ.
ඔබට යමක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1086
01:06:30,687 --> 01:06:32,089
ඔබේ වළලුකරට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1087
01:06:33,790 --> 01:06:35,259
ඔබ මෙය කලින් දැක තිබේද?

1088
01:06:36,060 --> 01:06:37,327
මි.මී.

1089
01:06:40,197 --> 01:06:42,799
මම හිතන්නේ මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ක්ලෝයි අතුරුදහන් වූයේ ඇයිද යන්න සමඟ.

1090
01:06:43,133 --> 01:06:45,435
දැන් එය මට සිදුවෙමින් පවතී,
සහ මම...

1091
01:06:46,203 --> 01:06:47,704
මම ඒකට බයයි
ඔවුන් යමක් කරනු ඇත

1092
01:06:47,971 --> 01:06:49,406
මාව නිහඬව තියන්න උත්සාහ කරන්න.

1093
01:06:49,506 --> 01:06:51,508
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි...
වේගය අඩු කරන්න. ඔවුන්?

1094
01:06:51,575 --> 01:06:54,078
ඔව්, ෂෙල්. සෝ ෂැනන්.

1095
01:06:54,511 --> 01:06:55,545
"සෝ ෂැනන්," සෝ ෂැනන්?

1096
01:06:55,645 --> 01:06:57,381
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේදැයි යන්න</i>

1097
01:06:57,514 --> 01:06:58,548
<i>ඔබ මෙතැනින් පිටව ගියේ නම්</i>

1098
01:06:58,648 --> 01:07:00,417
<i>මෙම පිළිකුල් සහගත දේවල් සමඟ
ඔබේ ශරීරය මතද?</i>

1099
01:07:00,517 --> 01:07:02,586
<i>ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වනු ඇති බවයි
මගේ කොටස් මිලට උදව් කරන්න...</i>

1100
01:07:03,019 --> 01:07:04,354
ම්ම්-හ්ම්.
<i>...ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වනු ඇති බවයි

1101
01:07:04,454 --> 01:07:06,356
<i>මගේ මගුල් සන්නාමයට හොඳද?</i>
පටිගත කිරීම නවත්වන්න.

1102
01:07:06,423 --> 01:07:07,357
කුමක් ද?

1103
01:07:07,724 --> 01:07:09,526
ඔබට පුද්ගලයින් පටිගත කළ නොහැක
ඔවුන්ගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

1104
01:07:09,626 --> 01:07:10,827
කැලිෆෝනියා ප්රාන්ත නීතිය.

1105
01:07:11,895 --> 01:07:13,230
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
NDA ගැන?

1106
01:07:13,330 --> 01:07:16,966
NDA එකට කෙලවන්න. මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි,
සහ මට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

1107
01:07:17,301 --> 01:07:18,635
මේ ගැන පමණක් හොඳින් සිතා බලන්න.

1108
01:07:19,035 --> 01:07:21,105
අනාවරණය නොවන ගිවිසුම්
බලවත් ලියවිල්ලකි.

1109
01:07:21,238 --> 01:07:22,672
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ දැනටමත් ඔබම තබා ඇත

1110
01:07:22,739 --> 01:07:24,408
සැලකිය යුතු නීතිමය අවදානමක් යටතේ.

1111
01:07:24,508 --> 01:07:26,143
ඔබට නැවත සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1112
01:07:26,810 --> 01:07:28,412
ඔයා ඉන්නේ අමාරු තැනක.

1113
01:07:28,745 --> 01:07:30,980
දේවල් හදන්න එපා
ඔබටම අමාරුයි.

1114
01:07:31,681 --> 01:07:32,682
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

1115
01:07:33,083 --> 01:07:35,252
බලන්න, අපට ඔබව රැගෙන යා හැකිය
ආරක්ෂිත තැනක,

1116
01:07:35,719 --> 01:07:37,487
ඔබට දැන් උදව් ලබා ගන්න.

1117
01:07:39,189 --> 01:07:40,757
ක්ලෝයි ගැන ඒ සියල්ල?

1118
01:07:40,890 --> 01:07:42,226
එය ඇත්තයි. ඇය අතුරුදහන්,

1119
01:07:42,659 --> 01:07:45,695
සහ අපට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

1120
01:07:45,795 --> 01:07:47,564
හරියට අපි ඔබට උදව් කරන්න කැමතියි.

1121
01:07:53,937 --> 01:07:55,305
<i>♪ හැමෝම කරන්නේ ♪</i>

1122
01:07:55,405 --> 01:07:57,241
<i>♪ නවතම නර්තනයක් දැන් ♪</i>

1123
01:07:57,341 --> 01:08:00,644
<i>♪ එන්න, බබා
Loco-Motion ♪</i> කරන්න

1124
01:08:00,777 --> 01:08:02,112
<i>♪ මම දන්නවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මගුලක් වගේ ♪</i>

1125
01:08:02,212 --> 01:08:04,448
<i>♪ ඔබ දැන් එයට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නේ නම් ♪</i>

1126
01:08:04,548 --> 01:08:06,816
<i>♪ එන්න
බබා, Loco-Motion ♪</i> කරන්න

1127
01:08:08,752 --> 01:08:11,121
<i>♪ මගේ චූටි බබා... ♪</i>

1128
01:08:11,988 --> 01:08:13,490
<i>♪ එය ඉගෙනීමට වඩා පහසුයි... ♪</i>

1129
01:08:13,623 --> 01:08:17,194
ආයුබෝවන්.

1130
01:08:17,294 --> 01:08:20,264
සමන්ත,
ඔබ අසනීපයි. හරි හරී?

1131
01:08:20,364 --> 01:08:22,666
මම ඇත්තටම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
මෙහි බොහෝ තේරීමක් තිබේ,

1132
01:08:22,766 --> 01:08:23,467
තිබේද?

1133
01:08:23,867 --> 01:08:27,137
මම කිව්වේ, විශේෂත්වය ලබා දී ඇත
ඔබේ තත්ත්වය ගැන?

1134
01:08:27,537 --> 01:08:29,339
මම හිතන්නේ අපි ඔබව නැවත ලබා ගත යුතුයි
පූර්ණ සෞඛ්‍යයට,

1135
01:08:29,439 --> 01:08:32,242
එවිට ඔබට ගවේෂණය කළ හැකිය
ඔබේ න්‍යායන්.

1136
01:08:34,744 --> 01:08:35,712
හරි හරී.

1137
01:08:35,812 --> 01:08:38,182
හරි හරී. මම ගෙවන්නම්.
ඔබට අප සමඟ පදින්න පුළුවන්.

1138
01:08:46,256 --> 01:08:48,392
මම නාන කාමරය භාවිතා කරන්නම්
අපි යන්න කලින්.

1139
01:08:48,825 --> 01:08:50,026
ම්ම්-හ්ම්.

1140
01:09:02,138 --> 01:09:03,407
ඔහ්, මගුලක්.

1141
01:09:11,781 --> 01:09:12,849
ජරාව.

1142
01:09:13,617 --> 01:09:15,719
මි.මී. මල්!

1143
01:09:16,786 --> 01:09:18,422
හේයි.

1144
01:09:19,823 --> 01:09:20,590
චලනය කරන්න!
මොන මගුලක්ද?

1145
01:09:20,690 --> 01:09:21,725
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
Taxi2Me.

1146
01:09:21,858 --> 01:09:23,293
මගුල ගන්න
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1147
01:09:23,360 --> 01:09:24,194
Taxi2Me!

1148
01:09:24,694 --> 01:09:27,297
හේයි, හේයි! හේයි, හේයි!
නවත්වන්න! චලනය කරන්න! එය ගෙන යන්න!

1149
01:09:32,602 --> 01:09:34,838
දන්නේ නැහැ
ඇය කොහෙද ගියේ. ඔබ ඇයව දකිනවාද?

1150
01:09:35,038 --> 01:09:37,241
ඒබ්‍රම්සන්! මෙතන!

1151
01:09:39,476 --> 01:09:40,877
ඉක්මන් කරන්න!

1152
01:09:45,382 --> 01:09:48,785
මෙන්න ඇය!
ඔහ්, මගුලක්. දෙයියනේ!

1153
01:09:50,720 --> 01:09:52,121
ඉදිරියට එන්න.

1154
01:09:54,458 --> 01:09:56,326
<i>Taxi2Me වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

1155
01:09:56,426 --> 01:10:00,397
<i>ඔබ සිටින්නේ පැයට සැතපුම් 25ක වේගයකිනි
ධාවන කලාපය.</i>

1156
01:10:00,697 --> 01:10:01,598
<i>කරුණාකර බකල් කරන්න</i>

1157
01:10:01,731 --> 01:10:02,999
<i>ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.</i>
වේගවත්. ඔයාට යන්න පුලුවන්ද...

1158
01:10:03,099 --> 01:10:04,568
සමාවෙන්න, පුලුවන්ද
කරුණාකර ඉක්මනින් යන්න?

1159
01:10:04,701 --> 01:10:06,270
<i>ඔබ ඇත</i>

1160
01:10:06,403 --> 01:10:08,738
<i>පැයට සැතපුම් 25ක ධාවන කලාපයක්.</i>
ඉක්මනට යන්න, මගුලක්.

1161
01:10:08,872 --> 01:10:10,374
<i>එය ඔබට අවශ්‍ය බව පෙනේ</i>

1162
01:10:10,474 --> 01:10:12,742
<i>ප්‍රතිපෝෂණ ඉදිරිපත් කිරීමට
මගේ රිය පැදවීම ගැන.</i>

1163
01:10:12,876 --> 01:10:13,910
<i>එය නිවැරදිද?</i>

1164
01:10:14,210 --> 01:10:16,813
<i>කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න
ඔබේ ආසන පටි සවි කර ඇත.</i>

1165
01:10:17,847 --> 01:10:18,648
<i>ඔබ උත්සාහ කරන බව පෙනේ</i>

1166
01:10:18,748 --> 01:10:20,617
අතින් ධාවකය භාවිතා කිරීමට.
ඔව්.

1167
01:10:21,117 --> 01:10:23,019
<i>ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
ඔබට ලියාපදිංචි විය හැක</i>

1168
01:10:23,119 --> 01:10:24,120
<i>Taxi2Me යෙදුම භාවිතයෙන් නොමිලේ.</i>

1169
01:10:24,220 --> 01:10:25,922
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

1170
01:10:26,055 --> 01:10:27,757
<i>කරුණාකර එපා
වාහනයට හානි කරන්න.</i>

1171
01:10:29,426 --> 01:10:30,894
ඒ ඇය එතනමයි!

1172
01:10:30,994 --> 01:10:31,828
පොඩ්ඩක් ස්පීඩ් කරන්න.

1173
01:10:32,662 --> 01:10:35,164
අපොයි, වේගය අඩු කරන්න.
හරි... එතනම.

1174
01:10:35,265 --> 01:10:37,934
ඇයි ඔබ රිය පදවන්නේ
ඔච්චර හෙමින්ද?

1175
01:10:38,034 --> 01:10:40,437
හේයි, අදින්න. ඉහළින් අඳින්න.

1176
01:10:41,405 --> 01:10:42,606
ඉහළින් අඳින්න!

1177
01:10:42,706 --> 01:10:45,074
අහ්, මෙතනින් ඉක්මන් කරන්න.
ආලෝකයේ දී අපට ඇයව කපා දැමිය හැකිය.

1178
01:10:45,174 --> 01:10:46,242
<i>නැවතීමට සූදානම් වන්න.</i>

1179
01:10:46,310 --> 01:10:47,844
<i>ඉදිරියේදී රථවාහන ආලෝකය.</i>

1180
01:10:48,578 --> 01:10:49,879
ආලෝකය, ආලෝකය,
ආලෝකය, ආලෝකය, ආලෝකය!

1181
01:10:52,816 --> 01:10:56,486
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1182
01:10:58,288 --> 01:11:00,457
<i>ඉදිරියේදී අනතුරක්.
ඔබ නැවත මාර්ගගත කිරීමට කැමතිද?</i>

1183
01:11:00,557 --> 01:11:02,992
<i>ඔබ විනාඩි හතක් ඉතිරි කරයි.</i>
මොකක්ද?

1184
01:11:03,126 --> 01:11:04,661
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්, නැවත මාර්ගය.

1185
01:11:04,928 --> 01:11:06,530
<i>දැන් නැවත හරවා යමින්.</i>

1186
01:11:15,339 --> 01:11:17,807
<i>ඔබට පවුම් 2.8 ක් අහිමි විය.</i>

1187
01:11:19,042 --> 01:11:21,445
<i>ඒ කියන්නේ ඔබට 1.12% අහිමි වුණා</i>

1188
01:11:21,511 --> 01:11:26,550
<i>ඔබේ සිරුරේ බර, ඔබට ලබා දෙයි
සමස්ත එකතුව 6.42.</i>

1189
01:11:27,183 --> 01:11:28,618
<i>ඇලිසියා, එය ඔබව පත් කරයි</i>

1190
01:11:28,852 --> 01:11:30,787
<i>අවසන් ස්ථානයේ
දැන් නායක මණ්ඩලයේ.</i>

1191
01:11:32,322 --> 01:11:33,623
<i>ඔබ ඉන්නේ අනතුරේ...</i>

1192
01:11:42,999 --> 01:11:44,401
ඔබට අයිස්ක්‍රීම් තිබේද?

1193
01:11:45,869 --> 01:11:46,736
එන්න ඇතුලට.

1194
01:11:48,472 --> 01:11:49,773
ක්ලෝයිට මොනවා වුණත්

1195
01:11:50,106 --> 01:11:51,541
Zoe දන්නවා.

1196
01:11:52,609 --> 01:11:56,045
මම දන්නවා මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
ඇය මට කියන්නේ නැහැ.

1197
01:11:57,881 --> 01:11:59,483
සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෙන කාටද කතා කරන්න.

1198
01:11:59,583 --> 01:12:03,487
හරි හරී. මම ඔයාව බය කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

1199
01:12:03,787 --> 01:12:05,321
මට ඔයාව ක්ලිනික් එකට ගෙනියන්න වෙනවා.

1200
01:12:05,855 --> 01:12:07,524
සහ ධාවනය දිගු වේ,
ඉතින් අපි යමු.

1201
01:12:07,657 --> 01:12:11,327
ඉදිරියට එන්න.
නෑ ඒක මගුලක්. ඒක මෙතන කරන්න.

1202
01:12:24,741 --> 01:12:28,478
වේදනා නාශක. ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

1203
01:12:48,064 --> 01:12:49,399
කමක් නැහැ.

1204
01:12:57,974 --> 01:12:59,075
මෙන්න අපි යනවා.

1205
01:13:05,248 --> 01:13:08,652
මෙය ඔබට හුස්ම ගැනීමට උපකාරී වේ
සහ ඔබේ ඇස් ආරක්ෂා කර ගන්න, හරිද?

1206
01:13:11,020 --> 01:13:12,121
සාමාන්යයෙන් හුස්ම ගන්න.

1207
01:13:16,059 --> 01:13:19,095
මම දැන් ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්, හරිද?
මට ඔබේ අත දෙන්න.

1208
01:13:24,033 --> 01:13:25,401
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1209
01:13:25,469 --> 01:13:27,871
දිගටම යන්න. දිගටම යන්න.
අපි මේක කරන්න ඕනේ. ඉදිරියට එන්න.

1210
01:13:29,205 --> 01:13:31,407
තව ටිකක් වෙයි
ඔබට අවශ්ය වඩා.

1211
01:13:31,508 --> 01:13:32,676
නිකම්, ඔබ වාඩි විය යුතුයි.

1212
01:13:37,080 --> 01:13:38,414
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1213
01:13:38,482 --> 01:13:40,484
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබ පහළට යා යුතුයි.

1214
01:13:40,750 --> 01:13:42,385
ඔබ පහළට යා යුතුයි.
නිකන් පහලට යන්න.

1215
01:13:42,752 --> 01:13:44,721
මම ඔයාව පහලට තල්ලු කරන්නම්, හරිද?

1216
01:13:47,223 --> 01:13:49,693
මට සමාවෙන්න,
නමුත් අපි pH මට්ටම ඉහළ දැමිය යුතුයි.

1217
01:13:56,766 --> 01:14:01,104
මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා සෑම්. මම දන්නවා
එය රිදෙනවා. නෑ. කමක් නෑ සෑම්.

1218
01:14:06,142 --> 01:14:08,478
මාව විශ්වාස කරන්න. එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

1219
01:14:15,685 --> 01:14:19,656
හුස්ම ගන්න. ඒකට කමක් නැහැ. හුස්ම ගන්න.

1220
01:14:20,089 --> 01:14:22,792
හුස්ම ගන්න.
මම වෙනුවෙන් දිගටම හුස්ම ගන්න, හරිද?

1221
01:14:23,126 --> 01:14:25,294
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.
ඒක වැඩ කරනවා සෑම්.

1222
01:14:25,394 --> 01:14:28,397
ඒක වැඩ කරනවා.

1223
01:15:05,702 --> 01:15:08,037
ඔහ්, මට තට්ටු කරන්න තිබුණා.
මට කණගාටුයි.

1224
01:15:08,337 --> 01:15:09,773
ඒක ගිහින්.

1225
01:15:11,708 --> 01:15:12,609
ඔයාට ස්තූතියි.

1226
01:15:16,212 --> 01:15:19,816
ඔහ්. නිකම්ම නරකයි
ඔබ වළලුකර උළුක්කු කරන්නේ නැහැ.

1227
01:15:20,584 --> 01:15:23,486
මෙය ඔබටය.
ඔහ්. ඇඳේ උදෑසන ආහාරය.

1228
01:15:23,987 --> 01:15:26,956
මට කරන්න තිබුණේ වැඩෙන්න විතරයි
තරාදි පොකුරක්.

1229
01:15:28,024 --> 01:15:30,226
හොඳයි, ඔයා ආපු එක හොඳයි
ඔබ කළ විට.

1230
01:15:30,827 --> 01:15:31,561
ඔව්.

1231
01:15:31,828 --> 01:15:33,897
බලන්න, මම ඒක කියන්නම්.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1232
01:15:34,664 --> 01:15:36,232
ගොඩක් දේවල් තිබුණා
ගැන මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1233
01:15:36,365 --> 01:15:37,466
ඔවුන් කරමින් සිටියේ කුමක්ද සහ ...

1234
01:15:37,567 --> 01:15:39,703
ඔයාට කතා කළා වගේ
ප්රතිකාර තුලට.

1235
01:15:39,769 --> 01:15:41,705
මම... දැනගෙන හිටියා නම් මට දැනෙනවා...
හොඳයි, ඔබ හරි.

1236
01:15:41,805 --> 01:15:44,641
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

1237
01:15:48,277 --> 01:15:49,378
ඒ කෝපි.

1238
01:15:49,445 --> 01:15:51,748
අම්මෝ මම ඉක්මනට එන්නම්.
හරි හරී.

1239
01:16:33,957 --> 01:16:35,659
ඔබ කෝපි ගන්නේ කෙසේද?

1240
01:16:37,894 --> 01:16:40,229
කරුණාකර එය කළු පැහැයෙන් ගන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

1241
01:16:52,742 --> 01:16:54,377
ඔහ්. මාව බය කළා.

1242
01:16:54,644 --> 01:16:56,279
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
බෙහෙත් වට්ටෝරුව බෝතලයක්

1243
01:16:56,345 --> 01:16:58,114
ක්ලෝයි බෙන්සන්ගේ නමත් එක්කද?

1244
01:16:59,515 --> 01:17:00,884
හරි හරී.

1245
01:17:01,885 --> 01:17:04,020
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
නියමයි.

1246
01:17:04,520 --> 01:17:06,522
මම කිව්වේ,
ක්ලෝයි මගේ රෝගියෙක්,

1247
01:17:07,323 --> 01:17:10,526
ඇගේ සම කැල්සිෆයි වීමට පටන් ගත්තේය.
ඔබේ වගේ,

1248
01:17:11,260 --> 01:17:12,261
සහ...

1249
01:17:12,962 --> 01:17:15,231
ඔබ දන්නවා,
ඇය උදව් සඳහා මා වෙත පැමිණියාය,

1250
01:17:16,099 --> 01:17:17,734
සහ අපි...

1251
01:17:19,002 --> 01:17:20,336
සම්බන්ධයක් පටන් ගත්තා.

1252
01:17:21,771 --> 01:17:23,239
ඔව්.
ඔහ්.

1253
01:17:23,740 --> 01:17:24,841
මම දන්නේ නැහැ.

1254
01:17:26,843 --> 01:17:29,178
අහන්න, මම දන්නවා පිස්සු වගේ,
නමුත් මම ඇයට ආදරෙයි.

1255
01:17:29,645 --> 01:17:31,915
දෙවියන් මට උදව් කරන්න, මම තවමත් කරනවා,
දැන් පවා ඇය ...

1256
01:17:33,216 --> 01:17:35,451
දැනුත් ඒ...
ඇය මොකක්ද කියලා?

1257
01:17:36,552 --> 01:17:38,321
හරි හරී. මට කණගාටුයි.
ඇත්තටම මට කතා කරන්න බැහැ

1258
01:17:38,387 --> 01:17:39,723
මේ ගැන ඔබට, ඉතින්...

1259
01:17:40,589 --> 01:17:42,291
ඔබ ඇයට යමක් කළාද?
නැත.

1260
01:17:42,358 --> 01:17:44,093
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
එය නතර කිරීමට,

1261
01:17:44,193 --> 01:17:45,695
නමුත් මම හදන්න ඇති
වඩා නරක දේවල්.

1262
01:17:45,795 --> 01:17:48,031
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ. මම...
ඇය කොහෙද?

1263
01:17:48,464 --> 01:17:50,166
මේක තත්පරයක් නවත්තන්න.
ඔබට ඇයව දැකිය නොහැක.

1264
01:17:50,834 --> 01:17:54,170
ඇය මෙහි?
සෑම්. සෑම්, ඔබට ඇයව දකින්න බැහැ.

1265
01:17:54,237 --> 01:17:55,571
හරි හරී?
ක්ලෝයි?

1266
01:17:55,671 --> 01:17:58,541
ඔයාට බෑ... සෑම්.
සමන්ත මේක නවත්තන්න.

1267
01:17:58,641 --> 01:17:59,876
ක්ලෝයි?
ආපසු එන්න.

1268
01:18:00,543 --> 01:18:03,146
සෑම්. නිකන් නවත්තන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට?

1269
01:18:04,380 --> 01:18:06,015
ක්ලෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1270
01:18:10,854 --> 01:18:12,388
ක්ලෝයි?
ඇයට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1271
01:18:12,488 --> 01:18:13,489
ක්ලෝයි.
නවත්වන්න.

1272
01:18:13,556 --> 01:18:15,291
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා, හරිද?

1273
01:18:15,391 --> 01:18:17,493
හේයි, කරුණාකර නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1274
01:18:17,794 --> 01:18:21,197
නවතින්න, මම කිව්වා. නවත්වන්න.

1275
01:18:21,297 --> 01:18:23,099
මට කවුරුත් ඕන නෑ
තුවාල වෙන්න, හරිද?

1276
01:18:23,232 --> 01:18:24,633
මට යන්න දෙන්න.
හරි හරී?

1277
01:18:26,435 --> 01:18:29,405
අපොයි. අපොයි.

1278
01:18:35,611 --> 01:18:37,781
ක්ලෝයි?
සෑම්!

1279
01:18:42,919 --> 01:18:44,954
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඇයට කුමක් කරයිද කියා.

1280
01:18:45,488 --> 01:18:47,023
සෑම්!
ක්ලෝයි?

1281
01:18:48,624 --> 01:18:51,127
සෑම්! දොර අරින්න!

1282
01:18:54,597 --> 01:18:58,167
සෑම්? දොර අරින්න.
දොර අරින්න.

1283
01:19:17,320 --> 01:19:18,654
අපොයි.

1284
01:20:41,905 --> 01:20:43,272
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

1285
01:20:44,908 --> 01:20:48,077
මම කොහෙද ඉන්නේ?
මගේ නම Randolph Chan.

1286
01:20:48,177 --> 01:20:50,679
මම නීතිඥයෙක්
Shell සමූහය සඳහා, සහ, අහ්,

1287
01:20:50,980 --> 01:20:53,416
මේ Dr. Brand,
අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී සහ නිර්මාතෘ.

1288
01:20:54,884 --> 01:20:57,553
මට පලවෙනියා වෙන්න දෙන්න
ඇත්තටම මට කණගාටුයි කියන්න

1289
01:20:57,653 --> 01:20:59,288
ඔබ අත්විඳි දේ සඳහා.

1290
01:20:59,722 --> 01:21:01,925
අපි හැමෝම කම්පනයට පත් වුණා
සහ ඔබ මෙන් කලබල විය

1291
01:21:02,025 --> 01:21:03,993
ඉගෙනීමට
ආචාර්ය හියුබට්ගේ ක්රියාවන් ගැන.

1292
01:21:05,094 --> 01:21:07,096
ක්ලෝයි කොහෙද?
ඔහ්.

1293
01:21:07,196 --> 01:21:09,565
අහ්, ඔබ දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත
ඇය ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය.

1294
01:21:09,933 --> 01:21:12,235
ඇය, ආහ්, මෙන්න සායනයේ
අපගේ හොඳම වෛද්යවරුන් සමඟ,

1295
01:21:12,301 --> 01:21:15,438
ඇයට ලැබෙන තැන
ඇයට කළ හැකි හොඳම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාරය.

1296
01:21:16,572 --> 01:21:19,442
තත්වයන් යටතේ.
ඇයට මොකද වුණේ?

1297
01:21:19,943 --> 01:21:23,612
හොඳයි, ම්ම්, ඔයා වගේ, අහ්,
බෙන්සන් මහත්මිය දුක් වින්දා

1298
01:21:23,746 --> 01:21:26,549
සමහර අවාසනාවන්ත අතුරු ආබාධ
ඇගේ අවසාන ක්රියා පටිපාටියෙන්.

1299
01:21:26,983 --> 01:21:28,717
ඇතැම් රෝගීන් තුළ,

1300
01:21:28,784 --> 01:21:33,990
මෙම epidermal calcifications
තරමක් අක්‍රමවත් වේ.

1301
01:21:34,090 --> 01:21:37,160
අපි ඉතා විනිවිදභාවයෙන් කටයුතු කළා
සම්බන්ධ අවදානම් ගැන.

1302
01:21:37,560 --> 01:21:38,327
කියෙව්වා නම්

1303
01:21:38,427 --> 01:21:40,363
ඔබගේ අනාවරණය නොකිරීම
ප්රවේශමෙන් එකඟ වන්න,

1304
01:21:40,463 --> 01:21:41,797
එය එතැනම විය
සරල ඉංග්‍රීසියෙන්.

1305
01:21:41,897 --> 01:21:44,167
කියන දේ මට වැඩක් නෑ.

1306
01:21:45,601 --> 01:21:51,574
මම නීතීඥයෙකුට කතා කරන්නම්.
මම වාර්තාකරුවන්ට කතා කරන්නම්.

1307
01:21:51,640 --> 01:21:54,010
ඉදිරියට යන්න.
මම... මම...

1308
01:21:57,280 --> 01:21:59,915
නීතිඥ, සෑම්. මුද්රණාලය අමතන්න.

1309
01:22:00,016 --> 01:22:02,318
එය ඔබව රැගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි බලමු.
මම... මම...

1310
01:22:02,418 --> 01:22:05,888
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ගන්න
ඔබ ඉතා ලාභදායී ඕනෑම තැනක.

1311
01:22:06,589 --> 01:22:09,258
විශේෂයෙන් සලකා බලයි
ඔයාට වෘත්තියක් නැහැ කියලා

1312
01:22:09,325 --> 01:22:11,894
ඔබටම සහාය වීමට,
අපි ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට නොවේ.

1313
01:22:12,461 --> 01:22:15,564
එතකොට ඔයාගේ සොරියාසිස්
නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1314
01:22:16,665 --> 01:22:21,137
නිර්දය ලෙස
සෛල ක්ෂය වීම,

1315
01:22:21,637 --> 01:22:24,640
කපුටන්ගේ පාද, එල්ලා වැටෙන සම,
අළු හිසකෙස්. ඉදිරියට එන්න.

1316
01:22:25,208 --> 01:22:26,709
මත සහ මත.

1317
01:22:29,445 --> 01:22:30,813
ම්ම්, ඇතුලේ...

1318
01:22:31,314 --> 01:22:34,350
අපේක්ෂාව
ඔබේ අභිමතය පරිදි, අහ්...

1319
01:22:34,817 --> 01:22:36,685
අපි යෝජනාවක් එකතු කළා,

1320
01:22:37,186 --> 01:22:39,555
ත්යාගශීලී ඇතුළු
කොටස් පැකේජය

1321
01:22:39,655 --> 01:22:42,291
සහ ජීවිත කාලය පුරාම ප්‍රතිකාර
සායනයේදී, නොමිලේ.

1322
01:22:42,558 --> 01:22:44,027
නෑ...
මගුල, සෑම්.

1323
01:22:44,160 --> 01:22:45,528
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා.

1324
01:22:45,794 --> 01:22:48,331
සෑම සතියකම මිනිසුන් මිය යයි
පෙනිසිලින් මත.

1325
01:22:48,864 --> 01:22:51,000
සෑම ඉදිරි පියවරක්ම
වෛද්ය විද්යාව තුළ

1326
01:22:51,067 --> 01:22:53,736
ප්රතිවිපාක ඇත,
නමුත් සෞඛ්‍ය ප්‍රතිලාභ?

1327
01:22:55,004 --> 01:22:56,805
ඒවා අවිවාදිතයි.

1328
01:22:58,141 --> 01:23:00,543
විද්‍යාව පරිපූර්ණද?
තවමත් නෑ.

1329
01:23:01,210 --> 01:23:03,312
නමුත් ඔබට අවශ්ය විට
ඔම්ලට් එකක් සෑදීමට,

1330
01:23:03,412 --> 01:23:05,314
ඔබට...
සමහර මිනිස්සු මරන්නද?

1331
01:23:09,385 --> 01:23:10,753
දීමනාව ගන්න, සෑම්.

1332
01:23:11,854 --> 01:23:15,224
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
ශක්තිමත් කාන්තාවක් වීමට

1333
01:23:16,825 --> 01:23:19,028
සම්පූර්ණ විභවය සාක්ෂාත් කර ගැනීම.

1334
01:23:19,095 --> 01:23:22,098
ඒ වගේම ඔයාට බලන්න පුළුවන්
පුදුමයි ඒක කරනවා.

1335
01:23:23,166 --> 01:23:25,601
ඇයි?
මොකද ඔයාට පුළුවන්, අහ්,

1336
01:23:25,734 --> 01:23:29,238
සාර්ථකත්වය අවබෝධ කරගන්න. පිළිගත යුතුය.

1337
01:23:31,107 --> 01:23:35,778
ඇයි?
ඇයි මොකක්ද? "ඇයි" කියන එක නවත්තන්න.

1338
01:23:35,911 --> 01:23:38,447
එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1339
01:23:39,748 --> 01:23:40,616
දැන් ඔබ මුරණ්ඩුයි.

1340
01:23:40,749 --> 01:23:42,085
නැහැ, මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන.

1341
01:23:42,418 --> 01:23:46,155
ඇයි මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ
මම පුදුම සහගත ලෙස පෙනුනද නැද්ද?

1342
01:23:47,490 --> 01:23:48,857
ඔහ්, සෑම්.

1343
01:23:51,827 --> 01:23:53,296
මොකද අපි සත්තු.

1344
01:23:55,264 --> 01:23:58,367
ඇත්තේ එතරම් ඉඩක් පමණි
ආහාර දාමයේ මුදුනේ.

1345
01:24:00,603 --> 01:24:01,604
ඒ නිසා ඔබ ඔබේ පෙනුම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

1346
01:24:01,737 --> 01:24:05,141
මොකද ඔයාගේ පෙනුම
බේරෙන්නේ කවුද යන්න තීරණය කරයි.

1347
01:24:05,774 --> 01:24:07,476
ඔබ සැලකිලිමත්, නැත්නම් ඔබ එසේ නොවනු ඇත

1348
01:24:07,610 --> 01:24:09,312
දැන් මෙතන ඉඳගෙන.
මි.මී.

1349
01:24:12,047 --> 01:24:14,817
ඔයාට මාව ඕන
එය විශ්වාස කිරීමට, හරිද?

1350
01:24:17,853 --> 01:24:19,155
මොකද මම එහෙම නොකළා නම්,

1351
01:24:19,822 --> 01:24:23,159
හෝ එය නම් ...
එය ඇත්තක් නොවේ නම්, එසේ නම් ...

1352
01:24:26,262 --> 01:24:27,196
ඔබට කිසිවක් නැත.

1353
01:24:33,336 --> 01:24:34,537
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?

1354
01:24:36,105 --> 01:24:39,842
නැති ජීවිතයක්
මතුපිටින් පමණක් ජීවත් වූවාද?

1355
01:24:41,877 --> 01:24:43,011
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බැහැ කියලා.

1356
01:24:44,313 --> 01:24:46,315
Zoe Zilt.

1357
01:24:47,183 --> 01:24:49,452
ඉතින්, සම්බන්ධයෙන්
ඔබේ කුඩා දීමනාවට...

1358
01:24:49,785 --> 01:24:51,720
...මම හොඳින්.

1359
01:24:53,289 --> 01:24:54,390
ඔයාට ස්තූතියි.

1360
01:24:55,324 --> 01:24:58,494
මම ගෙදර යනවා,
සහ මම ක්ලෝයිව මා සමඟ රැගෙන යනවා.

1361
01:25:07,836 --> 01:25:09,205
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1362
01:25:17,012 --> 01:25:20,249
ඇමතුම ලබා දෙන්න.

1363
01:25:24,920 --> 01:25:26,789
ඇයව ඇතුලට ගේන්න.

1364
01:26:07,930 --> 01:26:09,565
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ කම්මැලි නොවේ.

1365
01:26:09,998 --> 01:26:11,367
එයට පිළියමක් ලෙස හියුබට්ගේ උත්සාහය

1366
01:26:11,434 --> 01:26:14,237
ක්ලෝයිගේ රෝග ලක්ෂණ
ඇයගේ විකෘතිය වේගවත් කළා පමණි.

1367
01:26:14,370 --> 01:26:16,939
අනෙකා සමඟ මෙන්
බලපෑමට ලක් වූ රෝගීන්,

1368
01:26:17,072 --> 01:26:21,444
අපි දකින්නේ එකම රටාවයි
පලායන කැල්සිකරණය

1369
01:26:21,577 --> 01:26:23,078
සහ සෛල අනුකරණය.

1370
01:26:23,646 --> 01:26:29,051
නමුත් මෙම සුවිශේෂී අවස්ථාවෙහිදී,
වර්ධනය ඉතා පුළුල් ය,

1371
01:26:29,117 --> 01:26:33,256
නව එන්සයිම අභිබවා ගොස් ඇත
ඇගේ සෛලීය ව්යුහය.

1372
01:26:33,922 --> 01:26:38,093
ඇය තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
ඇය ඊට වඩා දෙයක්...

1373
01:26:39,328 --> 01:26:40,529
කබොල.

1374
01:26:47,236 --> 01:26:49,305
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්
ඇය...

1375
01:26:50,005 --> 01:26:51,907
ක්ලෝයි මෙතන ඉන්න ඕන.

1376
01:26:52,575 --> 01:26:54,243
සායනයේදී,
ඇයට ලැබෙන තැන

1377
01:26:54,310 --> 01:26:55,878
විශේෂඥ වෛද්ය ප්රතිකාර.

1378
01:27:00,048 --> 01:27:01,417
ක්ලෝයි?

1379
01:27:20,269 --> 01:27:22,405
ඒ වීදුරුව කැඩෙන්නේ නැහැ නේද?

1380
01:27:28,811 --> 01:27:30,112
ඔහ්, මගුලක්!

1381
01:28:32,908 --> 01:28:35,611
ජරාව.

1382
01:28:47,723 --> 01:28:48,891
ජරාව.

1383
01:28:53,429 --> 01:28:55,263
සෑම්!

1384
01:28:55,831 --> 01:28:57,199
සෑම්! සෑම්!

1385
01:28:57,700 --> 01:29:01,069
එය විවෘත කරන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1386
01:29:01,169 --> 01:29:03,105
මම හිතුවේ ඔයාට අමතක වෙලා කියලා
මා ගැන සියල්ල.

1387
01:29:03,205 --> 01:29:04,840
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1388
01:29:04,907 --> 01:29:06,542
ඔයාට හරි ද?

1389
01:29:06,609 --> 01:29:09,111
නැහැ, මම හොඳ නැහැ!
කමක් නැහැ. මෝඩ ප්රශ්නයක්.

1390
01:29:09,244 --> 01:29:10,379
හරි ඉතින් අපිට කරන්න වෙනවා
මෙතනින් යන්න

1391
01:29:10,446 --> 01:29:12,381
ක්ලෝයි හැරුණු නිසා
යෝධ පොකිරිස්සෙකු බවට

1392
01:29:12,448 --> 01:29:14,116
ඇය එහා මෙහා දුවනවා
හැමෝම මරන්න හදනවා.

1393
01:29:15,017 --> 01:29:16,218
කුමක් ද?

1394
01:29:17,219 --> 01:29:19,287
ජරාව.

1395
01:29:23,759 --> 01:29:24,827
එන්න, එන්න.

1396
01:29:29,965 --> 01:29:31,634
නෝනා ඔයා කොහෙද
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද?

1397
01:29:33,368 --> 01:29:35,270
ඔහ්, ඒකට විවේකයක් දෙන්න, සෝ.

1398
01:29:36,071 --> 01:29:40,342
නමුත්, සෑම්... දෘෂ්‍ය විද්‍යාව.

1399
01:29:54,623 --> 01:29:56,659
සමන්ත.

1400
01:29:57,993 --> 01:29:59,127
ඒක මට රිදෙනවා...

1401
01:30:00,295 --> 01:30:02,330
ඔයා මට මේ විදියට හැරෙනකොට.

1402
01:30:04,633 --> 01:30:06,134
මම ඔබ තුළ මා දුටුවෙමි.

1403
01:30:07,269 --> 01:30:10,338
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උස, මම පොහොසත්,

1404
01:30:10,973 --> 01:30:14,042
මට වඩා හොඳ ව්‍යාපාරික ඥානයක් තියෙනවා
සහ ඉහළ අතේ අර්ථ දැක්වීම.

1405
01:30:17,145 --> 01:30:18,981
නමුත් අපට අවශ්‍ය වූයේ එකම දෙයයි.

1406
01:30:19,615 --> 01:30:23,719
මිතුරෙක්, පෙම්වතෙක්,
විශ්වාස කිරීමට කෙනෙක්.

1407
01:30:25,120 --> 01:30:28,156
ඔයා දන්නවා ඒ මම කියලා, හරි,
කවුද ඔයාව ඒ චිත්‍රපටියට දැම්මේ?

1408
01:30:29,091 --> 01:30:34,062
කිසිවෙකු ඔබව කුලියට ගන්නේ නැත,
ප්රතිකාර වලින් පසුව පවා නොවේ.

1409
01:30:36,198 --> 01:30:39,535
ඒ වගේම මට නරකක් දැනුණා.
මට ඔබ ගැන අනුකම්පාවක් ඇති විය

1410
01:30:39,668 --> 01:30:42,705
ඔබේ ජීවිතය නිසා,
එය ඉතා ශෝචනීයයි.

1411
01:30:45,307 --> 01:30:47,510
මම දැන සිටිය යුතුයි
ඔබ ජයග්‍රාහකයෙකු ලෙස ගොඩනඟා නැත.

1412
01:30:48,911 --> 01:30:49,745
මි.මී.

1413
01:30:51,814 --> 01:30:54,750
ඔයා හිතන්නේ මට තිබුණා විතරයි කියලා
මේ ඔක්කොම මට බාරද?

1414
01:30:56,351 --> 01:30:58,353
ඔබ එය ගත යුතුයි.

1415
01:31:00,523 --> 01:31:02,424
කොහොමද ඒක
ඉහළ අත් අර්ථ දැක්වීම සඳහා?

1416
01:31:59,381 --> 01:32:02,250
ඔහ්, මගුලක්.

1417
01:32:13,962 --> 01:32:15,798
ඔහ්! සෑම්!

1418
01:32:15,931 --> 01:32:19,868
<i>පද්ධතිය ක්‍රියාත්මකයි.</i>

1419
01:32:24,807 --> 01:32:25,674
සෑම්!

1420
01:32:33,315 --> 01:32:34,617
සෑම්!

1421
01:33:25,033 --> 01:33:26,068
සෑම්.

1422
01:33:27,535 --> 01:33:29,905
සෑම් එන්න... එන්න සෑම්.

1423
01:33:41,549 --> 01:33:42,751
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

1424
01:33:43,686 --> 01:33:45,053
මට ඔයාව බය කරන්න ඕන වුනේ නෑ අම්මේ.

1425
01:33:45,553 --> 01:33:48,490
ඔබට ඔබේ මව අමතන්න පුළුවන්
ඕනෑම වේලාවක,

1426
01:33:48,857 --> 01:33:50,592
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

1427
01:33:51,226 --> 01:33:52,294
ස්තූතියි, අම්මා.

1428
01:33:52,627 --> 01:33:54,529
ආව්.

1429
01:33:54,930 --> 01:33:56,665
මම ඒ නර්ස්ව හොයාගෙන යනවා.

1430
01:33:56,932 --> 01:33:59,301
සහ තද පානයක්.

1431
01:34:01,169 --> 01:34:02,337
හරිම විහිළුයි.

1432
01:34:02,671 --> 01:34:05,573
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දර්ශනයක් විය
<i>Hannah Got a Heart,</i> වෙතින්

1433
01:34:05,674 --> 01:34:07,609
බව පෙන්වන්න
මුලින්ම අපිව හඳුන්වා දුන්නා

1434
01:34:07,710 --> 01:34:10,012
අසමසම වෙත
සමන්ත වැව.

1435
01:34:10,078 --> 01:34:10,946
අපි පොතෙන් පටන් ගනිමු,

1436
01:34:11,313 --> 01:34:14,649
Skin Deep, The Rise and Fall
රූපලාවන්‍ය අධිරාජ්‍යයක.

1437
01:34:14,750 --> 01:34:16,685
මම දන්නවා විවිධ ඒවා තියෙනවා
තවමත් නඩු

1438
01:34:16,752 --> 01:34:18,520
සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය,
නමුත් ඒ ගැන අපට කියන්න.

1439
01:34:18,620 --> 01:34:21,690
මම ඒක ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ කතාව සහ මේ පොත

1440
01:34:21,757 --> 01:34:25,493
ලෙස සේවය කළ හැකිය
අනතුරු ඇඟවීමේ කතාවක් සහ...

1441
01:34:26,294 --> 01:34:29,965
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මිනිසුන්ට දෙන්න
පුංචි බලාපොරොත්තුවක්.

1442
01:34:33,668 --> 01:34:34,903
<i>එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයිද</i>

1443
01:34:35,003 --> 01:34:37,605
<i>ඒ Shell එක දිගටම පවතිනවා
සාර්ථක ව්‍යාපාරයක්ද?</i>

1444
01:34:38,406 --> 01:34:40,175
<i>මිනිසුන්ට හොඳ පෙනුමක් අවශ්‍යයි.</i>

1445
01:34:40,442 --> 01:34:41,176
<i>හරිද?</i>
ඔව්.

1446
01:34:41,276 --> 01:34:43,578
මට එය තේරෙනවා. මමත් කරන්නේ එහෙමයි.

1447
01:34:43,712 --> 01:34:46,081
එය තවදුරටත් නොවේ
වඩාත්ම වැදගත් දෙය

1448
01:34:46,181 --> 01:34:47,783
මගේ ජීවිතයේ මට.
මි.මී.

1449
01:34:47,883 --> 01:34:51,419
සහ...
මම ඒකට ගොඩක් සතුටුයි.

1450
01:35:10,638 --> 01:35:14,476
<i>♪ හැමෝම කරනවා
දැන් අලුත්ම නර්තනයක් ♪</i>

1451
01:35:14,709 --> 01:35:17,813
<i>♪ එන්න, බබා
Loco-Motion ♪</i> කරන්න

1452
01:35:17,946 --> 01:35:21,950
<i>♪ මම දන්නවා ඔබ එයට කැමති වනු ඇත
ඔබ දැන් අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නේ නම් ♪</i>

1453
01:35:22,050 --> 01:35:25,120
<i>♪ එන්න, බබා
Loco-Motion ♪</i> කරන්න

1454
01:35:25,220 --> 01:35:28,791
<i>♪ මගේ චූටි නංගි
එය පහසුවෙන් කළ හැක ♪</i>

1455
01:35:29,124 --> 01:35:32,527
<i>♪ එය පහසුයි
ඔබගේ ABCs ♪</i>ඉගෙනීමට වඩා

1456
01:35:32,627 --> 01:35:37,165
<i>♪ ඉතින් එන්න, එන්න
මා සමඟ ලොකෝ-මෝෂන් කරන්න ♪</i>

1457
01:35:37,800 --> 01:35:40,869
<i>♪ ඔබ කළ යුතුයි
දැන් ඔබේ ඉණ පැද්දෙන්න ♪</i>

1458
01:35:41,636 --> 01:35:44,406
<i>♪ එන්න, බබා, උඩ පනින්න ♪</i>

1459
01:35:44,907 --> 01:35:47,175
<i>♪ ඔව්, ආපසු පනින්න ♪</i>

1460
01:35:47,309 --> 01:35:51,446
<i>♪ හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ
හව්-ඕ ♪</i>ට හැකියාව ලැබුණා

1461
01:35:51,546 --> 01:35:55,417
<i>♪ දැන් ඔබට එය කළ හැක
හොඳයි, අපි දැන් දාමයක් සාදන්න ♪</i>

1462
01:35:55,483 --> 01:35:58,753
<i>♪ එන්න, බබා
Loco-Motion ♪</i> කරන්න

1463
01:35:58,821 --> 01:36:02,825
<i>♪ චග්-ඒ චග්-ඒ චලිතය
දැන් රේල් කෝච්චියක් වගේ ♪</i>

1464
01:36:02,925 --> 01:36:06,128
<i>♪ එන්න, බබා
Loco-Motion ♪</i> කරන්න

1465
01:36:06,194 --> 01:36:09,898
<i>♪ දැන් එය ලස්සනට සහ පහසුවෙන් කරන්න
පාලනය නැති කරගන්න එපා ♪</i>

1466
01:36:09,998 --> 01:36:13,335
<i>♪ ටිකක් රිද්මයක්
සහ ආත්මය ගොඩක් ♪</i>

1467
01:36:13,435 --> 01:36:18,040
<i>♪ ඉතින් එන්න, එන්න
මා සමඟ ලොකෝ-මෝෂන් කරන්න ♪</i>

1468
01:36:19,707 --> 01:36:21,176
<i>♪ Loco-Motion ♪</i>

1469
01:36:21,276 --> 01:36:24,980
<i>♪ එන්න, එන්න
Loco-Motion ♪</i>

1470
01:36:25,047 --> 01:36:28,350
<i>♪ එන්න, එන්න
Loco-Motion ♪</i>

1471
01:36:28,483 --> 01:36:32,154
<i>♪ එන්න, එන්න
එන්න, එන්න, එන්න ♪</i>

1472
01:36:32,254 --> 01:36:36,191
<i>♪ බිම වටා ගමන් කරන්න
Loco-Motion ♪</i>ක

1473
01:36:36,324 --> 01:36:38,894
<i>♪ එන්න, බබා
Loco-Motion ♪</i> කරන්න

1474
01:36:39,027 --> 01:36:43,866
<i>♪ ඔව්, එය අත් අල්ලාගෙන කරන්න
ඔබ ♪</i> යන සංකල්පය ලබා ගන්නේ නම්

1475
01:36:43,966 --> 01:36:46,768
<i>♪ එන්න, බබා
Loco-Motion ♪</i> කරන්න

1476
01:36:46,869 --> 01:36:50,472
<i>♪ කවදාවත් නැටුමක් තිබුණේ නැහැ
ඒක කරන්න හරිම ලේසියි ♪</i>

1477
01:36:50,873 --> 01:36:54,242
<i>♪ එය ඔබව සතුටු කරයි
ඔබට නිල් පැහැයක් දැනෙන විට ♪</i>

1478
01:36:54,342 --> 01:36:59,047
<i>♪ ඉතින් එන්න, එන්න
මා සමඟ ලොකෝ-මෝෂන් කරන්න ♪</i>

1479
01:36:59,547 --> 01:37:02,084
<i>♪ ඔබ කළ යුතුයි
දැන් ඔබේ ඉණ පැද්දෙන්න ♪</i>

1480
01:37:02,217 --> 01:37:06,521
<i>♪ ඔහ්
එන්න, බබා, උඩ පනින්න ♪</i>

1481
01:37:06,621 --> 01:37:09,091
<i>♪ ඔව්, ආපසු පනින්න ♪</i>

1482
01:37:09,191 --> 01:37:13,195
<i>♪ හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ
හව්-ඕ ♪</i>ට හැකියාව ලැබුණා

1483
01:37:13,261 --> 01:37:16,899
<i>♪ Loc කරන්න, Loc කරන්න
Loc, Loco-Motion ♪</i> කරන්න

1484
01:37:16,999 --> 01:37:20,368
<i>♪ එන්න, බබා
Loco-Motion ♪</i> කරන්න

1485
01:37:20,468 --> 01:37:24,339
<i>♪ Loc කරන්න, Loc කරන්න
Loc, Loco-Motion ♪</i> කරන්න

1486
01:37:24,606 --> 01:37:26,141
<i>♪ එන්න, බබා ♪</i>